Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La Collectionneuse, artista - Charlotte Gainsbourg. Canzone dell'album IRM, nel genere Поп
Data di rilascio: 06.12.2009
Etichetta discografica: Because
Linguaggio delle canzoni: inglese
La Collectionneuse(originale) |
I collect many things |
And keep them all close to me |
To the ceiling from the floor |
I’m tripping on them constantly |
Pixelated faces play |
On the blown out TV screen |
Footage from a camera |
These days I’m fast-forwarding |
I see a pattern start to form |
Over time it’s surfacing |
Like a face I recognize |
It never says anything |
I add up all these moments |
In a long narrow ledger |
Decimals of pain |
Integers of pleasure |
The sum of all these parts |
I don’t know how to measure |
They keep on adding up |
They just keep on adding up |
The collector, la collectioneuse |
The collector, la collectioneuse |
The collector, la collectioneuse |
The collector, la collectioneuse |
J’ai cueilli ce brin de bruyère |
L’automne est morte souviens-t'en |
Nous ne nous verrons plus sur terre |
Odeur du temps brin de bruyère |
Et souviens-toi que je t’attends |
J’ai eu le courage de regarder en arrière |
Les cadavres de mes jours |
Que lentement passent les heures |
Comme passe un enterrement |
Tu pleureras l’heure où tu pleures |
Qui passera trop vitement |
Comme passe toutes les heures |
Et toi mon coeur pourquoi bats-tu? |
Comme un guetteur mélancolique |
J’observe la nuit et la mort |
Vienne la nuit sonne l’heure |
Les jours s’en vont je demeure |
(traduzione) |
Raccolgo molte cose |
E tienili tutti vicino a me |
Fino al soffitto dal pavimento |
Inciampo su di loro costantemente |
I volti pixelati giocano |
Sullo schermo TV spento |
Riprese da una telecamera |
In questi giorni sto andando avanti veloce |
Vedo che inizia a formarsi uno schema |
Nel tempo sta emergendo |
Come un viso che riconosco |
Non dice mai nulla |
Ho sommato tutti questi momenti |
In un registro lungo e stretto |
Decimali del dolore |
Interi di piacere |
La somma di tutte queste parti |
Non so come misurare |
Continuano a sommare |
Continuano a sommare |
Il collezionista, la collezione |
Il collezionista, la collezione |
Il collezionista, la collezione |
Il collezionista, la collezione |
J'ai cueilli ce brin de bruyère |
L'automne est morte souviens-t'en |
Nous ne nous verrons plus sur terre |
Odeur du temps brin de bruyère |
Et souviens-toi que je t'attends |
J'ai eu le courage de regarder en arrière |
Les cadavres de mes jours |
Que lentement passent les heures |
Comme passe un enterrement |
Tu pleureras l'heure où tu pleures |
Qui passera trop vitement |
Comme passe toutes les heures |
Et toi mon coeur pourquoi bats-tu? |
Comme un guetteur mélancolique |
J'observe la nuit et la mort |
Vienne la nuit sonne l'heure |
Les jours s'en vont je demeure |