Traduzione del testo della canzone Les oxalis - Charlotte Gainsbourg

Les oxalis (originale)

Entre-nous s’immisce
L'éclat de l’empyrée
Ou pousse l’oxalis
Nos cœurs restent scellés
En allant sur ta tombe
Sais’tu sur qui je tombe?
Une certaine Miss Rathle
Pourquoi son nom me parle
De mystères et de drames
Sans savoir je fantasme
Un destin pourquoi pas
Qui se lierait a toi
Sa mère Marie-Camille
Repose a ses cotes
Elle survit a sa fille
Encore 38 années
D’elles deux je ne sais rien
Mais le dialogue muet
Face a ta pierre scellée
M’inspire d’affabuler

Les oxalis (traduzione)

Tra noi interferisce
Il frammento dell'empireo
Dove cresce l'acetosella
I nostri cuori rimangono sigillati
Andando alla tua tomba
Sai con chi mi imbatto?
Una certa signorina Rathle
Perché il suo nome mi parla
Misteri e drammi
Senza saperlo, fantastico
Un destino perché no
Chi si legherebbe con te
Sua madre Marie-Camille
Riposa al suo fianco
Sopravvive a sua figlia
Altri 38 anni
Di loro due non so niente
Ma il dialogo silenzioso
Di fronte alla tua pietra sigillata
mi ispira a fantasticare