Traduzione del testo della canzone Me And Jane Doe - Charlotte Gainsbourg

Me And Jane Doe (originale)

If I had my way
I’d cross the desert to the sea
Learn to speak in tongues something
That makes sense to you and me
I’d like to unplug the phone
Sending messages with a mirror
Stand on the old plateau
With a satellite dish and Geronimo’s ghost
Down in the Rio Del Sol
I sunk my suitcase alone
Filled up the Amazon
With snakes and vines and ropes for my clothes
Me and Jane Doe and Rousseau
We’ve got nowhere to go
Walking through cactus and stones
With our bare hands mining for gold
Down in the city so cold
Shining like razors in the sun
You can go there anytime that you like
And try to find happiness from a gun

(traduzione)

Se avessi fatto a modo mio
Attraverserei il deserto fino al mare
Impara a parlare in altre lingue qualcosa
Questo ha senso per te e per me
Vorrei scollegare il telefono
Invio di messaggi con uno specchio
Stare sul vecchio altopiano
Con una parabola satellitare e il fantasma di Geronimo
Giù nel Rio Del Sol
Ho affondato la mia valigia da solo
Riempito l'Amazzonia
Con serpenti e rampicanti e corde per i miei vestiti
Io e Jane Doe e Rousseau
Non abbiamo nessun posto dove andare
Passeggiando tra cactus e pietre
Con le nostre mani nude estraggono l'oro
Giù in città così fredda
Brillanti come rasoi al sole
Puoi andarci quando vuoi
E prova a trovare la felicità da una pistola