Traduzione del testo della canzone Out Of Touch - Charlotte Gainsbourg

Out Of Touch (originale)

Please, please, please
I’m calling for you my dear
I hope you can understand
I think it’s time we changed our plan
All this while we’re trying to raise up money
It’s all that we really have
It seems to me we’ve lost our touch
Oh I had to start
We’ve been out of touch
Oh I had to start
Can’t keep myself away
All this time
I’m trying to change my mind
But now that you live my life
I’m starting to feel I’ve let you down
So please please please
I’m calling for you my dear
I hope you can understand
I think it’s time I changed the lock
Oh I had to start
We’ve been out of touch
Oh I had to start
Can’t keep myself away
Oh I had to start
We’ve been out of touch
Oh I had to start
Can’t keep myself away
I hope to be with you
And ain’t no other way
We speak each others minds
That’s the only kind of touch
But I’ll always be here for you all the time
So in a different kind of way
I still love you just the same
It seems to me we’ve lost our touch
Oh I had to start
We’ve been out of touch
Oh I had to start
Can’t keep myself away
Oh I had to start
We’ve been out of touch
Oh I had to start
Can’t keep myself away

(traduzione)

Per favore, per favore, per favore
Ti sto chiamando mia cara
Spero che tu possa capire
Penso che sia ora di cambiare il nostro piano
Tutto questo mentre cerchiamo di raccogliere denaro
È tutto ciò che abbiamo davvero
Mi sembra che abbiamo perso il contatto
Oh dovevo iniziare
Siamo stati fuori dal contatto
Oh dovevo iniziare
Non riesco a tenermi lontano
Tutto questo tempo
Sto cercando di cambiare idea
Ma ora che vivi la mia vita
Sto iniziando a sentire di averti deluso
Quindi per favore, per favore, per favore
Ti sto chiamando mia cara
Spero che tu possa capire
Penso che sia ora di cambiare la serratura
Oh dovevo iniziare
Siamo stati fuori dal contatto
Oh dovevo iniziare
Non riesco a tenermi lontano
Oh dovevo iniziare
Siamo stati fuori dal contatto
Oh dovevo iniziare
Non riesco a tenermi lontano
Spero di essere con te
E non c'è altro modo
Ci diciamo le idee
Questo è l'unico tipo di tocco
Ma sarò sempre qui per te tutto il tempo
Quindi in un modo diverso
Ti amo ancora lo stesso
Mi sembra che abbiamo perso il contatto
Oh dovevo iniziare
Siamo stati fuori dal contatto
Oh dovevo iniziare
Non riesco a tenermi lontano
Oh dovevo iniziare
Siamo stati fuori dal contatto
Oh dovevo iniziare
Non riesco a tenermi lontano