Traduzione del testo della canzone Tel Que Tu Es - Charlotte Gainsbourg

Tel Que Tu Es (originale)

Quand tu t’en vas
Que tu n’es pas presse
Ton corps se balance
Sans importance
Tel que tu es
Sans dire un mot
Sans effort tu te moques
Du decor tu es
De temps en temps
Tel que tu es
Tu ne sais pas
Ce que l’on dit de toi
Tu t’en fous surtout
N’y change rien
Tel que tu es
No one can tell
What you say or do next
Are you blessed?
By me, maybe, sometimes
Come as you are

(traduzione)

Quando parti
che non hai fretta
Il tuo corpo sta ondeggiando
Non importante
come sei
Senza dire una parola
Senza sforzo ti prendi in giro
Dall'arredamento che sei
Di volta in volta
come sei
Non lo sai
Quello che dicono di te
Non ti interessa davvero
Non cambiare niente
come sei
Nessuno può dirlo
Quello che dici o fai dopo
Sei ferito?
Da me, forse, a volte
Vieni come sei