Testi di Terrible Angels - Charlotte Gainsbourg

Terrible Angels (originale)

my head is pounding
my mouth is dry
my eyes are burning
oh I can see you lowering
pan de sal*
blanc menage*
holy holy
tension turn me inside out
inside out
inside out
seraphim
please don’t pull me down
it’s just a drowning man
reaching for me now
seraphim
please don’t pull me down
it’s just a drowning man
reaching for me now
I want release from absolution
I want release from
I want release
I want release
terrible angels
infant sorrows
twilight horses
they will walk with me again
I can hear them
oh I can hear them
my ancestor
my protector
my tormentor
and a lot unknown
and a lot unknown
seraphim
please don’t pull me down
it’s just a drowning man
reaching for me now
I want release from absolution
an addiction
good intentions
blue black flowers
poison wine
blood ecstatic
annihilate the sense of things
I am born into these breaking hours
out of change, change, change
(Merci à Elisa pour cettes paroles)

(traduzione)

la mia testa sta martellando
la mia bocca è secca
I miei occhi stanno bruciando
oh vedo che ti abbassi
padella salata*
bianco menage*
santo santo
la tensione mi rigira
alla rovescia
alla rovescia
serafini
per favore non tirarmi giù
è solo un uomo che sta annegando
raggiungendomi ora
serafini
per favore non tirarmi giù
è solo un uomo che sta annegando
raggiungendomi ora
Voglio la liberazione dall'assoluzione
Voglio essere liberato da
Voglio il rilascio
Voglio il rilascio
angeli terribili
dolori infantili
cavalli del crepuscolo
cammineranno di nuovo con me
Riesco a sentirli
oh posso sentirli
il mio antenato
il mio protettore
il mio tortore
e molto sconosciuto
e molto sconosciuto
serafini
per favore non tirarmi giù
è solo un uomo che sta annegando
raggiungendomi ora
Voglio la liberazione dall'assoluzione
una dipendenza
buone intenzioni
fiori neri blu
vino velenoso
sangue estatico
annientare il senso delle cose
Sono nato in queste ore di rottura
fuori dal cambiamento, cambiamento, cambiamento
(Merci à Elisa pour cettes paroles)