Testi di The Songs That We Sing - Charlotte Gainsbourg

The Songs That We Sing (originale)

I saw somebody who
Reminded me of you
Before you got afraid
I wish that you could’ve stayed that way
I saw a little girl
I stopped and smiled at her
She screamed and ran away
It happens to me more and more these days
And these songs that you sing
Do they mean anything
To the people you’re singing them to
People like you
I saw a photograph
A woman in a bath
Of hundred dollar bills
If the cold doesn’t kill her, money will
I read a magazine
That said by seventeen
Your life was at an end
I’m dead and I’m perfectly content

(traduzione)

Ho visto qualcuno che
Mi ha ricordato te
Prima che tu avessi paura
Vorrei che tu potessi rimanere così
Ho visto una bambina
Mi sono fermato e le ho sorriso
Lei ha urlato ed è scappata
Mi succede sempre di più in questi giorni
E queste canzoni che canti
Significano qualcosa
Alle persone a cui li canti
Piaci alle persone
Ho visto una fotografia
Una donna in un bagno
Da cento dollari
Se il freddo non la uccide, lo faranno i soldi
Ho letto una rivista
Detto questo entro diciassette anni
La tua vita era alla fine
Sono morto e sono perfettamente soddisfatto