Testi di Shisyastawuman - Charly García

Shisyastawuman (originale)

She’s just a woman.
She didn’t like everything I see.
She’s just a woman
She was wrong to set me free
And I don’t like everything she wears
And I don’t like everything she said.
And maybe she will never see
the track of my tears.
She’s just a woman
This is her song as you can see
She’s just a woman
She’s no friend, no enemy.
And I like everything she says
and maybe she will be the one to see
the track of my tears.
Everywhere I go
I see her face on the ground
Everywhere I go
I see her face on the ground
And when I lose control
I keep it to myself
She doesn’t want to know
The things I fear
Everywhere I go
I see her face on the ground
Everywhere I go
I see her face on the ground
She’s just, just a woman to me.

(traduzione)

È solo una donna.
Non le piaceva tutto quello che vedo.
È solo una donna
Ha sbagliato a liberarmi
E non mi piace tutto quello che indossa
E non mi piace tutto quello che ha detto.
E forse non lo vedrà mai
la traccia delle mie lacrime.
È solo una donna
Questa è la sua canzone come puoi vedere
È solo una donna
Non è amica, nemica.
E mi piace tutto quello che dice
e forse sarà lei quella da vedere
la traccia delle mie lacrime.
Ovunque io vada
Vedo la sua faccia per terra
Ovunque io vada
Vedo la sua faccia per terra
E quando perdo il controllo
Lo tengo per me
Non vuole saperlo
Le cose che temo
Ovunque io vada
Vedo la sua faccia per terra
Ovunque io vada
Vedo la sua faccia per terra
È solo, solo una donna per me.