Traduzione del testo della canzone Drugs & Money - Chase Atlantic

Drugs & Money (originale)

I think I’m God and some other shit, yeah
You know how I get when I’m in my head, yeah
Pink shadows in the basement, whoa
What’s that pink shadow in the base-
Mama, I’m sorry, reality’s boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won’t snort it
My head is discarded
I try to ignore it, I try to ignore it
I’m searching for a drag, girl, you know the story
Girl, you know the story
Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Drugs and fuck-
Gold plated chain in my pocket
I could make it rain if I wanted to
She said, «You got drugs 'cause I want 'em», hell no
I told you that I ain’t, got to stop it
Mama, I’m sorry, reality’s boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won’t snort it
My head is discarded
I try to ignore it, I try to ignore it
I’m searching for a drag, girl, you know the story
Girl, you know the story
Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money
Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Drugs and fucking
Damn, I love it
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it’s deliberate if it’s lacking substance
Baby, you still listen so I know you love it
I know you love it
Oh, I guess I could say some nice things
Or write about how good my life’s been
I’m sure your parents wouldn’t like me
These circumstances can be frightening
Guess I managed all your time, please
Balance addiction on a tight string
Money and drugs are all I think about
So I’ma drop this song and let the birds sing
Damn, I love it
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it’s deliberate if it’s lacking substance
Baby, you still listen so I know you love it
I know you love it

(traduzione)

Penso di essere Dio e qualche altra merda, sì
Sai come divento quando sono nella mia testa, sì
Ombre rosa nel seminterrato, whoa
Cos'è quell'ombra rosa nella base?
Mamma, mi dispiace, la realtà è noiosa
Lo taglio, lo lavo tutto con una quarantina
Probabilmente non lo snifferò
La mia testa è stata scartata
Cerco di ignorarlo, cerco di ignorarlo
Sto cercando un trascinatore, ragazza, conosci la storia
Ragazza, conosci la storia
Droga e soldi del cazzo
Riesco a sentire gli uccelli cantare
Droga e soldi del cazzo
Incasinando tutta questa cosa
Droga e soldi del cazzo
L'unica cosa di cui ho bisogno
Droga e fottuti soldi, sì
Sì, droga e fottuti soldi
Riesco a sentire gli uccelli cantare
Droga e soldi del cazzo
Incasinando tutta questa cosa
Droga e soldi del cazzo
L'unica cosa di cui ho bisogno
Droga e fottuti soldi, sì
Droghe e cazzo-
Catena placcata in oro nella mia tasca
Potrei far piovere se lo volessi
Ha detto: "Hai delle droghe perché le voglio", diavolo no
Ti ho detto che non lo sono, devo fermarlo
Mamma, mi dispiace, la realtà è noiosa
Lo taglio, lo lavo tutto con una quarantina
Probabilmente non lo snifferò
La mia testa è stata scartata
Cerco di ignorarlo, cerco di ignorarlo
Sto cercando un trascinatore, ragazza, conosci la storia
Ragazza, conosci la storia
Droga e soldi del cazzo
Riesco a sentire gli uccelli cantare
Droga e soldi del cazzo
Incasinando tutta questa cosa
Droga e soldi del cazzo
L'unica cosa di cui ho bisogno
Droga e soldi del cazzo
Sì, droga e fottuti soldi
Riesco a sentire gli uccelli cantare
Droga e soldi del cazzo
Incasinando tutta questa cosa
Droga e soldi del cazzo
L'unica cosa di cui ho bisogno
Droga e fottuti soldi, sì
Droga e sesso
Accidenti, lo adoro
Forse dovrei lasciarlo cadere, scegliere un argomento diverso
Forse è deliberato se manca di sostanza
Tesoro, ascolti ancora, quindi so che ti piace
So che lo ami
Oh, credo che potrei dire delle cose carine
Oppure scrivi di quanto è stata bella la mia vita
Sono sicuro che i tuoi genitori non mi apprezzerebbero
Queste circostanze possono essere spaventose
Immagino di aver gestito tutto il tuo tempo, per favore
Bilancia la dipendenza su una corda stretta
Soldi e droghe sono tutto ciò a cui penso
Quindi lascerò cadere questa canzone e lascerò cantare gli uccelli
Accidenti, lo adoro
Forse dovrei lasciarlo cadere, scegliere un argomento diverso
Forse è deliberato se manca di sostanza
Tesoro, ascolti ancora, quindi so che ti piace
So che lo ami