Traduzione del testo della canzone Triggered - Chase Atlantic

Triggered (originale)

I’m driving too fast in my Lincoln Town car
And I think I just might flip it over
I’ve been in a rage and I’m headed your way
With the devil on my fucking shoulder
Getting so high that I think I might die
And I couldn’t give a shit about it
Uppin' all night, it’s a clear damn sky
But my head is feeling super clouded
I’ve been drinking while I’m driving down the highway
Haven’t blinked in like a minute, yeah, it’s quite strange
I’ve been thinking 'bout all of the things I might say
Or might do to ya
Once I pull this trigger off
You’ll be begging me to stop (Yeah, yeah)
Tarantino killing love
I couldn’t really give a fuck (Yeah, yeah)
Telling you, I won’t slow down, won’t slow down
Girl, you gotta know right now, there’s no way out
I’ma pull the trigger off
And I’ma let these bullets talk (Yeah, yeah)
I’ve been outside for a long damn time
And I figured how this might go down
All these late nights, I could tell that you’re inside
You forgot to turn your lights all out
Kicking in the door, while you’re crying on the floor
Go ahead and put the phone right down
Who you tryna' call, it’s a quarter past four
Can’t nobody hear you scream right now
I’ve been drinking while I’m driving down the highway
Haven’t blinked in like a minute, yeah, it’s quite strange
I’ve been thinking 'bout all of the things I might say
Or might do to ya
Once I pull this trigger off
You’ll be begging me to stop (Yeah, yeah)
Tarantino killing love
I couldn’t really give a fuck (Yeah, yeah)
Telling you, I won’t slow down, won’t slow down
Girl, you gotta know right now, there’s no way out
I’ma pull the trigger off
And I’ma let these bullets talk (Yeah, yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah (Uh)
See, I’m not trying to hurt you
But I don’t have a choice right now
If this is what it’s come to
Then I’ma let it all rain down
Once I pull this trigger off
You’ll be begging me to stop (Yeah, yeah)
Tarantino killing love
I couldn’t really give a fuck (Yeah, yeah)
Telling you, I won’t slow down, won’t slow down
Girl, you gotta know right now, there’s no way out
I’ma pull the trigger off
And I’ma let these bullets talk (Yeah, yeah)
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah
See, patience is a virtue
And I’m all out of time right now
If I’ma send it all through
Then I sure wanna make it count

(traduzione)

Sto guidando troppo veloce con la mia auto di Lincoln Town
E penso che potrei semplicemente capovolgerlo
Sono andato su tutte le furie e mi sto dirigendo verso di te
Con il diavolo sulla mia fottuta spalla
Diventando così sballato che penso che potrei morire
E non me ne frega un cazzo
Uppin' tutta la notte, è un dannato cielo sereno
Ma la mia testa si sente super offuscata
Ho bevuto mentre guido lungo l'autostrada
Non sbatto le palpebre da tipo un minuto, sì, è abbastanza strano
Ho pensato a "tutte le cose che potrei dire
O potrebbe fare a te
Una volta premuto questo grilletto
Mi pregherai di smettere (Sì, sì)
Tarantino che uccide l'amore
Non me ne frega un cazzo (Sì, sì)
Dicendoti, non rallenterò, non rallenterò
Ragazza, devi sapere subito, non c'è via d'uscita
Sto tirando il grilletto
E lascerò parlare questi proiettili (Sì, sì)
Sono stato fuori per un lungo dannato tempo
E ho immaginato come questo potrebbe andare giù
In tutte queste notti tarde, potrei dire che sei dentro
Hai dimenticato di spegnere tutte le luci
Sfondare la porta mentre piangi sul pavimento
Vai avanti e metti giù il telefono
Chi stai provando a chiamare, sono le quattro e un quarto
Nessuno può sentirti urlare in questo momento
Ho bevuto mentre guido lungo l'autostrada
Non sbatto le palpebre da tipo un minuto, sì, è abbastanza strano
Ho pensato a "tutte le cose che potrei dire
O potrebbe fare a te
Una volta premuto questo grilletto
Mi pregherai di smettere (Sì, sì)
Tarantino che uccide l'amore
Non me ne frega un cazzo (Sì, sì)
Dicendoti, non rallenterò, non rallenterò
Ragazza, devi sapere subito, non c'è via d'uscita
Sto tirando il grilletto
E lascerò parlare questi proiettili (Sì, sì)
Yeah Yeah
Sì, sì (Uh)
Vedi, non sto cercando di ferirti
Ma non ho una scelta in questo momento
Se questo è ciò che è arrivato
Poi lascerò che piova
Una volta premuto questo grilletto
Mi pregherai di smettere (Sì, sì)
Tarantino che uccide l'amore
Non me ne frega un cazzo (Sì, sì)
Dicendoti, non rallenterò, non rallenterò
Ragazza, devi sapere subito, non c'è via d'uscita
Sto tirando il grilletto
E lascerò parlare questi proiettili (Sì, sì)
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì
Yeah Yeah
Vedi, la pazienza è una virtù
E sono fuori tempo in questo momento
Se invio tutto
Allora di sicuro voglio farlo contare