Traduzione del testo della canzone Alligator Purse - Chely Wright

Alligator Purse (originale)

I called him for days, he didn’t answer the phone
I drove by his house, I knew he was home
A week’s worth of papers and mail in the box
I thought he was dead, I picked the lock
I found him in tears in the dark on his knees
With a hole in his chest where his heart used to be And he said…
Don’t call the doctor, don’t call the nurse
Call for the lady with the alligator purse
She knows the spell to lift this curse
Go find the lady with the alligator purse
In an old stone house off 21st
I found the lady with the alligator purse
She answered the door, said I know who you are
She lit a candle, consulted the stars
When I saw her closing that reptile’s hide
I asked her point-blank, is my friend going to die
And she said…
I’m not a doctor, I’m not a nurse
I’m just the lady with the alligator purse
Hope for the best, prepare for the worst
So said the lady with the alligator purse
She said, look at what happened to Cleopatra
When she didn’t take my advice
And Romeo, Juliet, they didn’t get it Too bad, those kids were so nice
By the time we got back to my pitiful pal
There was no sign of life till he saw the alligator
Purse on her arm, the gleam in her eyes
She opened the bag, there was nothing inside
She said, there’s no secret, it’s love that I use
I just carry this bag because it matches my shoes
And she said…
Don’t call the doctor, don’t call the nurse
Don’t call the lady with the alligator purse
Love is the magic of the universe
Take it from the lady with the alligator purse
Love is the magic of the universe
Take it from the lady with the alligator purse
The lady with the alligator purse

(traduzione)

L'ho chiamato per giorni, non ha risposto al telefono
Sono passato da casa sua, sapevo che era a casa
Una settimana di documenti e posta nella scatola
Pensavo fosse morto, ho forzato la serratura
L'ho trovato in lacrime al buio in ginocchio
Con un buco nel petto dove c'era il cuore e disse...
Non chiamare il dottore, non chiamare l'infermiera
Chiama la signora con la borsa di coccodrillo
Conosce l'incantesimo per sollevare questa maledizione
Vai a cercare la signora con la borsa di coccodrillo
In una vecchia casa di pietra al 21esimo
Ho trovato la signora con la borsa di coccodrillo
Ha aperto la porta, ha detto che so chi sei
Accese una candela, consultò le stelle
Quando l'ho vista chiudere la pelle di quel rettile
Le ho chiesto a bruciapelo, la mia amica sta per morire
E lei ha detto...
Non sono un medico, non sono un infermiere
Sono solo la signora con la borsa di coccodrillo
Spera per il meglio, preparati al peggio
Così ha detto la signora con la borsa di coccodrillo
Ha detto, guarda cosa è successo a Cleopatra
Quando non ha seguito il mio consiglio
E Romeo, Giulietta, non l'hanno capito. Peccato, quei bambini erano così gentili
Quando siamo tornati dal mio pietoso amico
Non c'era alcun segno di vita finché non vide l'alligatore
Borsa al braccio, il bagliore nei suoi occhi
Aprì la borsa, non c'era niente dentro
Ha detto, non c'è nessun segreto, è l'amore che uso
Porto solo questa borsa perché si abbina alle mie scarpe
E lei ha detto...
Non chiamare il dottore, non chiamare l'infermiera
Non chiamare la signora con la borsa di coccodrillo
L'amore è la magia dell'universo
Prendilo dalla signora con la borsa di coccodrillo
L'amore è la magia dell'universo
Prendilo dalla signora con la borsa di coccodrillo
La signora con la borsa di coccodrillo