Traduzione del testo della canzone Wouldn't It Be Cool - Chely Wright

Wouldn't It Be Cool (originale)

Wouldn’t it be cool if all the supermodels
Tried to look like me
And wouldn’t it be cool if someone’s character
Was something you could see
Wouldn’t it be cool if I could fly
Get a new perspective from the sky
Oh, wouldn’t it be cool
Wouldn’t it be cool if I could
Do long division in my head
Wouldn’t it be cool if
I didn’t have to edit what I said
Wouldn’t it be cool if life was fair
When someone says, «I love you»
They will always be there
If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn’t it be cool, cool
Wouldn’t it be cool if I could
Catch you at a restaurant with her
And wouldn’t it be cool if I
Was strong enough to muster up the nerve
To tell her all the secrets that we had
Just to see you squirm and feel as bad, as I do
Wouldn’t it be cool
If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn’t it be cool, cool…

(traduzione)

Non sarebbe bello se tutte le top model
Ho cercato di assomigliare a me
E non sarebbe bello se il carattere di qualcuno
Era qualcosa che potevi vedere
Non sarebbe bello se potessi volare
Ottieni una nuova prospettiva dal cielo
Oh, non sarebbe fantastico
Non sarebbe bello se potessi
Fai una lunga divisione nella mia testa
Non sarebbe bello se
Non ho dovuto modificare quello che ho detto
Non sarebbe bello se la vita fosse giusta
Quando qualcuno dice: «Ti amo»
Saranno sempre lì
Se un giorno implori e implori
Per me riportarti indietro
Sarei così inalterato
Semplicemente ridevo e ridevo
Non sarebbe bello, bello
Non sarebbe bello se potessi
Vieni a prenderti in un ristorante con lei
E non sarebbe bello se io
Era abbastanza forte da raccogliere i nervi
Per raccontarle tutti i segreti che avevamo
Solo per vederti dimenarsi e sentirti così male, come me
Non sarebbe bello
Se un giorno implori e implori
Per me riportarti indietro
Sarei così inalterato
Semplicemente ridevo e ridevo
Non sarebbe bello, bello...