Traduzione del testo della canzone Love Didn't Listen - Chely Wright

Love Didn't Listen (originale)

He was a rebel — she was born across the tracks
Her parents had — his never did
To look at them, it didn’t fit
Everyone whispered, ain’t it weird — him with her
It’ll never work
That’s what they said
But to this day
He takes away her breath
Love didn’t listen
It only hears what it wants to hear
Two hearts beating as one
The odds were against 'em
Oh, but they had something on their side
When doubt said it can’t be done
Love didn’t listen
Married one summer and it was heaven seven years
Yeah, there were tears, but no big deal
They just kept rollin' up love’s hill
Then one night it happened
Bitter words, slammin' doors
She said divorce — he said me too
But even though it sounded like the thing to do
REPEAT CHORUS
It was an obstacle course
Had every negative force
Tellin' them they’ll never make it (but)
REPEAT CHORUS

Love Didn't Listen (traduzione)

Lui era un ribelle: lei è nata oltre i binari
I suoi genitori avevano... i suoi non l'hanno mai fatto
A guardarli non andava bene
Tutti sussurravano, non è strano, lui con lei
Non funzionerà mai
Questo è quello che hanno detto
Ma fino ad oggi
Lui le toglie il respiro
L'amore non ha ascoltato
Sente solo ciò che vuole sentire
Due cuori che battono all'unisono
Le probabilità erano contro di loro
Oh, ma avevano qualcosa dalla loro parte
Quando il dubbio ha detto che non può essere fatto
L'amore non ha ascoltato
Sposato un'estate ed è stato il paradiso per sette anni
Sì, c'erano lacrime, ma non è un grosso problema
Continuavano a salire sulla collina dell'amore
Poi una notte è successo
Parole amare, porte che sbattono
Lei ha detto divorzio... lui ha detto anche me
Ma anche se sembrava la cosa da fare
RIPETI CORO
È stata una corsa ad ostacoli
Aveva ogni forza negativa
Dicendo loro che non ce la faranno mai (ma)
RIPETI CORO