Traduzione del testo della canzone While I Was Waiting - Chely Wright

While I Was Waiting (originale)

I fumbled with a napkin, I had a glass of wine
I was a little early, I had a little time
I sat up at the bar talking to a stranger
It seemed a safe thing to do While I was waiting, while I was waiting for you
He said that I was pretty, then he turned back to his beer
And something about this stranger was subtle and sincere
He said he grew up in Memphis, but he didn’t like the blues
And our one dance turned into two
While I was waiting, while I waiting for you
When you walked in the door
When you walked up to him
When you took my hand and said that you were cutting in This stranger from Memphis was very polite
He said you sure do have a lovely wife
Wife, he thought I was your wife
Well that’s what got me thinking, it’s like someone slammed the door
You just wanna girlfriend, I want so much more
You ask me what’s the hurry?
You say let’s take our time
Well I say our time it just flew
While I was waiting, while I was waiting
For you to pop the question, for you to make your move
I turned into someone new
While I was waiting, while I was waiting for you

(traduzione)

Ho armeggiato con un tovagliolo, ho bevuto un bicchiere di vino
Ero un po' in anticipo, ho avuto un po' di tempo
Mi sono seduto al bar a parlare con uno sconosciuto
Sembrava una cosa sicura da fare mentre aspettavo, mentre aspettavo te
Ha detto che ero carina, poi è tornato alla sua birra
E qualcosa in questo sconosciuto era sottile e sincero
Ha detto di essere cresciuto a Memphis, ma non gli piaceva il blues
E il nostro unico ballo si è trasformato in due
Mentre aspettavo, mentre aspettavo te
Quando hai varcato la porta
Quando ti sei avvicinato a lui
Quando mi hai preso per mano e hai detto che stavi irrompendo, questo sconosciuto di Memphis è stato molto gentile
Ha detto che hai sicuramente una moglie adorabile
Moglie, pensava che fossi tua moglie
Bene, questo è quello che mi ha fatto pensare, è come se qualcuno avesse sbattuto la porta
Vuoi solo una ragazza, io voglio molto di più
Mi chiedi che fretta c'è?
Dici di prenderci il nostro tempo
Bene, dico che il nostro tempo è semplicemente volato
Mentre aspettavo, mentre aspettavo
Per fare la domanda, per fare la tua mossa
Mi sono trasformato in qualcuno di nuovo
Mentre aspettavo, mentre aspettavo te