Traduzione del testo della canzone Right In The Middle Of It - Chely Wright

Right In The Middle Of It (originale)

They’re either fallin' in or they’re fallin' out
That’s the only kind of love you ever hear about
But we’re somewhere in between
And it oughta go down in history
'Cause love is alive with you and me
And it’s a real good place to be
'Cause we’re right in the middle of it
Yeah, right in the middle of it
There’s no fireworks and no big bouquets
No hot romance on display
But we don’t think about breakin' up
We’re right in the middle of love
Yeah, all our friends wonder how we made it last
We say we’re lookin' at tomorrow and not the past
No, they’re never gonna make a movie 'bout us
'Cause we don’t have a Hollywood love
The credits roll when a movie is through
But there ain’t gonna be an end to me and you
Repeat Chorus twice:
We’re just right in the middle of love
We’re just right in the middle of love

Right In The Middle Of It (traduzione)

O si stanno innamorando o si stanno scontrando
Questo è l'unico tipo di amore di cui hai mai sentito parlare
Ma siamo da qualche parte nel mezzo
E dovrebbe passare alla storia
Perché l'amore è vivo con te e me
Ed è davvero un bel posto dove stare
Perché siamo proprio nel mezzo
Sì, proprio nel mezzo
Non ci sono fuochi d'artificio e non ci sono grandi mazzi di fiori
Nessuna relazione romantica in mostra
Ma non pensiamo alla rottura
Siamo proprio nel mezzo dell'amore
Sì, tutti i nostri amici si chiedono come abbiamo fatto a durare
Diciamo che guardiamo al domani e non al passato
No, non faranno mai un film su di noi
Perché non abbiamo un amore per Hollywood
I crediti scorrono quando un film è finito
Ma non ci sarà una fine per me e per te
Ripeti il ​​ritornello due volte:
Siamo proprio nel mezzo dell'amore
Siamo proprio nel mezzo dell'amore