Traduzione del testo della canzone You Are the River - Chely Wright

You Are the River (originale)

I fall into you, get pulled along
Dragged out to sea before too long
Funny how it’s me who made you strong
You are the river and I’m the rain
You’ll flood your banks, you’ll take out towns
I dove in, swearing I won’t drown
If only I could just slow you down
You are the river, and I’m the rain
We’re just too much now, too much now
I guess we’re both to blame
No I don’t know how, I don’t know how to stay away…
I never know just when to stop
You swell with pride till your levees drop
A hurricane, oh all was lost
You are the river and I’m the rain
We’ll never change
Try to wish us away, Love
Oh but I know better
We’re a perfect storm
It’s just how we’re made
I fall, you run…
We’re just too much now, too much now
It’ll always be that way
I don’t know how, I don’t know how we’ll ever change
You’re the river and I am the rain
You are the river and I am the rain

You Are the River (traduzione)

Cado dentro di te, mi faccio trascinare
Trascinato in mare in poco tempo
Divertente come sono io che ti ha reso forte
Tu sei il fiume e io sono la pioggia
Inonderai le tue banche, distruggerai le città
Mi sono tuffato, giurando che non annegherò
Se solo potessi rallentarti
Tu sei il fiume e io sono la pioggia
Siamo troppo adesso, troppo adesso
Immagino che siamo entrambi da incolpare
No non so come, non so stare alla larga...
Non so mai quando fermarmi
Ti gonfi di orgoglio fino a farti cadere gli argini
Un uragano, oh tutto era perduto
Tu sei il fiume e io sono la pioggia
Non cambieremo mai
Prova a augurarci via, amore
Oh ma so meglio
Siamo una tempesta perfetta
È proprio come siamo fatti
Io cado, tu corri...
Siamo troppo adesso, troppo adesso
Sarà sempre così
Non so come, non so come cambieremo mai
Tu sei il fiume e io sono la pioggia
Tu sei il fiume e io sono la pioggia