Traduzione del testo della canzone Horoscope - Chely Wright

Horoscope (originale)

Every morning on my way to work
I stop off at Ernie’s Corner Stand
He sees me comin’from a half a block away
He’s got my mornin’paper in his hand
He probably thinks I read it for the headlines
Just another never-get-enough news junkie
But I round that corner and in no time
Life section D’s in hand
The rest is in a garbage can
I still read your horoscope
'Cause I can’t seem to give up hope
I’ve got to see what’s up with Scorpio
Between that and Capricorn maybe I’ll know
What you’re goin’through
What I should do Have you found someone new?
Are you going to?
Today it said that someone from your past
Would give you a call so well, hi And if you feel old feelings comin’back
Don’t be surprised it said you might
I know you probably think I’m crazy
Puttin’stock in the stars and the constellation
Ooh but ever since I lost you baby
It’s the only thing that I can do To feel like I’m keepin’up with you
I still read your horoscope
'Cause I can’t seem to give up hope
I’ve got to see what’s up with Scorpio
Between that and Capricorn maybe I’ll know
What you’re goin’through
What I should do Have you found someone new?
Are you going to?

Horoscope (traduzione)

Ogni mattina mentre vado al lavoro
Mi fermo a Ernie's Corner Stand
Mi vede arrivare da mezzo isolato di distanza
Ha il mio giornale del mattino in mano
Probabilmente pensa che l'ho letto per i titoli
Solo un altro drogato di notizie mai abbastanza
Ma giro quell'angolo e in poco tempo
La sezione Vita D è in mano
Il resto è in un bidone della spazzatura
Leggo ancora il tuo oroscopo
Perché non riesco a rinunciare alla speranza
Devo vedere che succede con lo Scorpione
Tra quello e il Capricorno forse lo saprò
Cosa stai passando
Cosa dovrei fare Hai trovato qualcuno di nuovo?
Hai intenzione di?
Oggi ha detto che qualcuno del tuo passato
Ti chiamerei così bene, ciao e se senti che i vecchi sentimenti stanno tornando
Non sorprenderti che abbia detto che potresti
So che probabilmente pensi che io sia pazzo
Puttin'stock nelle stelle e nella costellazione
Ooh, ma da quando ti ho perso piccola
È l'unica cosa che posso fare per sentirmi come se fossi al passo con te
Leggo ancora il tuo oroscopo
Perché non riesco a rinunciare alla speranza
Devo vedere che succede con lo Scorpione
Tra quello e il Capricorno forse lo saprò
Cosa stai passando
Cosa dovrei fare Hai trovato qualcuno di nuovo?
Hai intenzione di?