Traduzione del testo della canzone Her - Chely Wright

Her (originale)

Just down the street eight city blocks
Right behind the Dairy Queen and the 108 bus stop
There’s a little house, I can see it in my mind
Oh I should turn around but I keep on driving by
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
Me, you or her
I’ve got her number in my book
I’ve got it memorized don’t even have to look
Oh, just the thought of dialing makes my heart race
Oh, I could call her up, but what would I say
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
In this game we all play
Who’ll be smart enough to walk away
Me, you or her
There are no rings or vows
Being broken or tossed around
Just three hearts all waiting to see
If you wind up over here with me or there with her
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
In this game we all play
Who’ll be smart enough to walk away
Me, will it be you, or will it be her
Just down the street eight city blocks
Right behind the Dairy Queen and the 108 bus stop
There’s a little house, I can see it in my mind
Oh, I should turn around but I keep on driving by

Her (traduzione)

Proprio in fondo alla strada, otto isolati
Proprio dietro il Dairy Queen e la fermata dell'autobus 108
C'è una casetta, la vedo nella mia mente
Oh, dovrei girarmi, ma continuo a guidare
Perché sei lì con lei
E non so chi ha le cose peggio
Io, tu o lei
Ho il suo numero nel mio libro
L'ho memorizzato, non devo nemmeno guardare
Oh, solo il pensiero di comporre il numero mi fa battere il cuore
Oh, potrei chiamarla, ma cosa direi
Perché sei lì con lei
E non so chi ha le cose peggio
In questo gioco giochiamo tutti
Chi sarà abbastanza intelligente da andarsene
Io, tu o lei
Non ci sono anelli o voti
Essere rotto o sballottato
Solo tre cuori che aspettano di vedere
Se finisci qui con me o là con lei
Perché sei lì con lei
E non so chi ha le cose peggio
In questo gioco giochiamo tutti
Chi sarà abbastanza intelligente da andarsene
Io, sarai tu o sarà lei
Proprio in fondo alla strada, otto isolati
Proprio dietro il Dairy Queen e la fermata dell'autobus 108
C'è una casetta, la vedo nella mia mente
Oh, dovrei girarmi ma continuo a passare