Traduzione del testo della canzone At the Heart of Me - Chely Wright

At the Heart of Me (originale)

I could fly away
Leave for good today
To a new world somewhere far beyond
Or you could set sail
For the sun’s fading trail
And I could watch you till you’re gone
But it wouldn’t matter now
No it couldn’t change what I see
If a thousand miles lay between us today
You’re still at the heart of me
If your face can’t be
Ever here before me
I can always hold you in my mind
And live in the past
Your ghost gave up at last
More real now than passing time
But it wouldn’t matter now
It couldn’t change what I see
If a thousand miles lay between us today
You’re still at the heart of me
Time’s been a shroud
And it’s left me confused
Surrendered to pain in the name of a truth
That sang in my ear all that I stood to lose
Come what may
Our faith is a well
And down deep I can tell
I’m as thirsty as a mortal can be
Silence abounds
And it’s ringing through town
Like a bell swinging high over me
And it wouldn’t matter now
No it couldn’t change what I see
If a thousand miles lay between us today
You’re still at the heart of me
If a thousand miles lay between us today
You’re still at the heart of me

(traduzione)

Potrei volare via
Parti per sempre oggi
In un nuovo mondo da qualche parte ben oltre
Oppure potresti salpare
Per la scia sbiadita del sole
E potrei guardarti finché non te ne sei andato
Ma non avrebbe importanza ora
No non può cambiare ciò che vedo
Se mille miglia ci separano oggi
Sei ancora nel cuore di me
Se la tua faccia non può esserlo
Sempre qui prima di me
Posso sempre tenerti nella mia mente
E vivi nel passato
Il tuo fantasma ha rinunciato alla fine
Più reale ora del tempo che passa
Ma non avrebbe importanza ora
Non potrebbe cambiare ciò che vedo
Se mille miglia ci separano oggi
Sei ancora nel cuore di me
Il tempo è stato un sudario
E mi ha lasciato confuso
Si è arreso al dolore in nome di una verità
Che mi ha cantato nell'orecchio tutto ciò che avrei dovuto perdere
Vieni qualunque cosa
La nostra fede è un pozzo
E nel profondo posso dirlo
Sono assetato come può esserlo un mortale
Il silenzio abbonda
E sta suonando per la città
Come una campana che oscilla in alto su di me
E non avrebbe importanza ora
No non può cambiare ciò che vedo
Se mille miglia ci separano oggi
Sei ancora nel cuore di me
Se mille miglia ci separano oggi
Sei ancora nel cuore di me