Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Chely Wright

Don't Look Down (originale)

Walking this tightrope over you
Easy does it, take it slow
I know the peril, yes I do
That awaits me down below
I’ve been trying hard lately
To focus on the goodness around
But if I fall, if I slip and fall
Baby there’s no avoiding crashing to the ground
So I whisper… I whisper
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Sometimes it consumes me
How did it all go so bad
Sometimes everything reminds, and I
Stare a couple holes in the past
And I pray… oh God I pray
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
What about that big old tree
That falls in the forest
With no one to hear the thud
It’s just like you and me
I can’t ignore it, as if it never was
So don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Gonna be alright, you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright, you’re gonna be alright
Gonna be alright
Don’t look down
You’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright

(traduzione)

Camminando su questa corda tesa sopra di te
Facile lo fa, prendilo lentamente
Conosco il pericolo, sì, lo so
Questo mi aspetta in basso
Ci sto provando molto ultimamente
Concentrarsi sulla bontà intorno
Ma se cado, se scivolo e cado
Tesoro, non puoi evitare di schiantarti a terra
Quindi sussurro... sussurro
Non guardare in basso, non dargli vita
Non guardare in basso, ragazza, starai bene
A volte mi consuma
Come è andato tutto così male
A volte tutto ricorda, e io
Osserva un paio di buchi nel passato
E io prego... oh Dio prego
Non guardare in basso, non dargli vita
Non guardare in basso, ragazza, starai bene
Che dire di quel grande vecchio albero
Che cade nella foresta
Senza nessuno a sentire il tonfo
È proprio come me e te
Non posso ignorarlo, come se non lo fosse mai stato
Quindi non guardare in basso, non dargli vita
Non guardare in basso, ragazza, starai bene
Andrà bene, starai bene
Ragazza, starai bene, starai bene
Andrà tutto bene
Non guardare in basso
Starai bene
Non guardare in basso, non guardare in basso
Ragazza, starai bene
Non guardare in basso, non guardare in basso
Ragazza, starai bene
Ragazza, starai bene