Traduzione del testo della canzone I Love You Enough To Let You Go - Chely Wright

I Love You Enough To Let You Go (originale)

It breaks my heart to see
That you’re unhappy here with me
The hurt you’ve tried to hide can’t help but show
I could cling to the past
But I’m afraid it wouldn’t last
And I love you enough to let you go
Don’t think that I’m all through
Or that I’m givin' up on you
Our love’s the most important thing I know
But if I set you free
It just might bring you back to me
And I love you enough to let you go
I’ll stand and hold the door
And watch you walk away
And welcome you back with open arms
If you come back someday
But for now it would be wrong
To keep tryin' to hold on
And I love you enough to let you go
I’ll stand and hold the door
And watch you walk away
And welcome you back with open arms
If you come back someday
But for now it would be wrong
To keep tryin' to hold on
And I love you enough to let you go

(traduzione)

Mi si spezza il cuore a vedere
Che sei infelice qui con me
Il dolore che hai cercato di nascondere non può fare a meno di mostrarlo
Potrei aggrapparmi al passato
Ma temo che non durerà
E ti amo abbastanza da lasciarti andare
Non pensare che ho finito
O che sto rinunciando a te
Il nostro amore è la cosa più importante che conosco
Ma se ti rendessi libero
Potrebbe solo riportarti da me
E ti amo abbastanza da lasciarti andare
Mi alzerò e terrò la porta
E guardati mentre te ne vai
E ti do il benvenuto a braccia aperte
Se torni un giorno
Ma per ora sarebbe sbagliato
Per continuare a provare a resistere
E ti amo abbastanza da lasciarti andare
Mi alzerò e terrò la porta
E guardati mentre te ne vai
E ti do il benvenuto a braccia aperte
Se torni un giorno
Ma per ora sarebbe sbagliato
Per continuare a provare a resistere
E ti amo abbastanza da lasciarti andare