Traduzione del testo della canzone It's Not Too Late - Chely Wright

It's Not Too Late (originale)

The clock is ticking loud as thunder
In this silent room
The morning comes and I wait to see
If it dawns on you
That I can’t make what little love you give me
Be enough
And I’m just a tick away from giving up
But it’s not too late for you
To turn this thing around
And say the words to keep me here
But do it now
'Cause love is slipping through our hands
One moment at a time
But it’s not too late
For you to change my mind
The rings we’re wearing on our hands
Are made of the purest gold
But what we’re doing to each other
Is getting old
And now, the pedestal I’ve put you on
Is crumbling, too
But it’s in your power to make it good as new
But it’s not too late for you
To turn this thing around
And say the words to keep me here
But do it now
'Cause love is slipping through our hands
One moment at a time
But it’s not too late
For you to change my mind
The clock is ticking loud as thunder
In this silent room
But it’s not too late
For you to change
But it’s not too late for you
To turn this thing around
And say the words to keep me here
But do it now
'Cause love is slipping through our hands
One moment at a time
But it’s not too late
For you to change my mind
It’s not too late for you to change my mind
It’s not too late for you to change my mind…

(traduzione)

L'orologio ticchetta come un tuono
In questa stanza silenziosa
Arriva il mattino e io aspetto di vedere
Se ti viene in mente
Che non riesco a fare quel poco di amore che mi dai
Essere abbastanza
E mi manca solo un segno di spunta per arrendermi
Ma non è troppo tardi per te
Per invertire questa cosa
E pronuncia le parole per tenermi qui
Ma fallo ora
Perché l'amore sta scivolando dalle nostre mani
Un momento alla volta
Ma non è troppo tardi
Per farti cambiare idea
Gli anelli che indossiamo le nostre mani
Sono fatti dell'oro più puro
Ma cosa ci stiamo facendo l'un l'altro
Sta invecchiando
E ora, il piedistallo su cui ti ho messo
Anche si sta sgretolando
Ma è in tuo potere renderlo come nuovo
Ma non è troppo tardi per te
Per invertire questa cosa
E pronuncia le parole per tenermi qui
Ma fallo ora
Perché l'amore sta scivolando dalle nostre mani
Un momento alla volta
Ma non è troppo tardi
Per farti cambiare idea
L'orologio ticchetta come un tuono
In questa stanza silenziosa
Ma non è troppo tardi
Per cambiarti
Ma non è troppo tardi per te
Per invertire questa cosa
E pronuncia le parole per tenermi qui
Ma fallo ora
Perché l'amore sta scivolando dalle nostre mani
Un momento alla volta
Ma non è troppo tardi
Per farti cambiare idea
Non è troppo tardi per cambiare idea
Non è troppo tardi per cambiare idea...