Traduzione del testo della canzone Say the Word - Chely Wright

Say the Word (originale)

I know it’s crazy, cause the two of us have already been there
We’ve pulled ourselves out of the ashes where we both got burned
I used to panic at the notion of descending into love
Guess we forget how hard we tumble and that falling can hurt
But what if it works?
Say the word, say the word
I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Maybe your mystery is causing me to let down my guard now
Maybe I’ve spun around in circles by myself long enough
All I can dream about is how much I just need to be with you
And now I wanna be the one to whom you’re giving your love
It’s all I’m thinking of
You just gotta say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
And I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind

Say the Word (traduzione)

So che è pazzesco, perché noi due siamo già stati lì
Ci siamo tirati fuori dalle ceneri dove siamo stati entrambi ustionati
Ero abituato al panico all'idea di discendere nell'amore
Immagino che dimentichiamo quanto duramente cadiamo e che cadere può far male
Ma cosa succede se funziona?
Dì la parola, dì la parola
Sono tuo
Non dobbiamo nascondere i nostri cuori
Anche se si rompono
Dì la parola, dì la parola
Sono tuo
Potrebbe essere il migliore che abbiamo mai trovato
Venere è una mente
Forse il tuo mistero mi sta portando ad abbassare la guardia ora
Forse ho girato in cerchio da solo abbastanza a lungo
Tutto quello che posso sognare è quanto ho solo bisogno di stare con te
E ora voglio essere quello a cui dai il tuo amore
È tutto ciò a cui sto pensando
Devi solo dire la parola, dire la parola
E io sono tuo
Non dobbiamo nascondere i nostri cuori
Anche se si rompono
Dì la parola, dì la parola
Sono tuo
Potrebbe essere il migliore che abbiamo mai trovato
Venere è una mente
Dì la parola, dì la parola
E io sono tuo
Non dobbiamo nascondere i nostri cuori
Anche se si rompono
Dì la parola, dì la parola
E io sono tuo
Potrebbe essere il migliore che abbiamo mai trovato
Venere è una mente
Potrebbe essere il migliore che abbiamo mai trovato
Venere è una mente