Traduzione del testo della canzone Let Me In - Chely Wright

Let Me In (originale)

There are times I stand in wonder
To look at you and all you are
And I think I can unlock the mystery
Break through your walls and win your heart
I don’t mean to scare you
There’s no need to be afraid
We can take our time
But I’ll take my chance and say
Let me love you, really love you
Open up your heart and let me in
I don’t know who taught you not to trust
I’ll be constant as the sun that shines above
Close your eyes and take the fall
If it’s really love there’s no risk at all
I can love you if you’ll only let me in
I see your strength and how you shine
You’re a diamond in the rough that should be mine
But you’re still fighting an old war
That’s left you wounded and left you scarred
You hide your weakness
Behind those walls
You think it’s your own secret
But in your eyes I see it all
Let me love you, really love you
Open up your heart and let me in
I don’t know who taught you not to trust
I’ll be constant as the sun that shines above
Close your eyes and take the fall
If it’s really love there’s no risk at all
Lay down your past and then you can begin
To let me love you, really love you
I can love you if you’ll only let me in
I can love you if you’ll only let me in

Let Me In (traduzione)

Ci sono volte in cui mi sono meravigliato
Per guardare te e tutto ciò che sei
E penso di poter svelare il mistero
Sfonda le tue mura e conquista il tuo cuore
Non intendo spaventarti
Non c'è bisogno di avere paura
Possiamo prenderci il nostro tempo
Ma prenderò la mia occasione e dirò
Lascia che ti ami, ti amo davvero
Apri il tuo cuore e fammi entrare
Non so chi ti ha insegnato a non fidarti
Sarò costante come il sole che splende sopra
Chiudi gli occhi e fatti cadere
Se è davvero amore, non c'è alcun rischio
Posso amarti se solo mi fai entrare
Vedo la tua forza e come brilli
Sei un diamante grezzo che dovrebbe essere mio
Ma stai ancora combattendo una vecchia guerra
Questo ti ha lasciato ferito e ti ha lasciato sfregiato
Nascondi la tua debolezza
Dietro quelle mura
Pensi che sia il tuo stesso segreto
Ma nei tuoi occhi vedo tutto
Lascia che ti ami, ti amo davvero
Apri il tuo cuore e fammi entrare
Non so chi ti ha insegnato a non fidarti
Sarò costante come il sole che splende sopra
Chiudi gli occhi e fatti cadere
Se è davvero amore, non c'è alcun rischio
Metti da parte il tuo passato e poi puoi iniziare
Per lasciarmi amarti, amarti davvero
Posso amarti se solo mi fai entrare
Posso amarti se solo mi fai entrare