Traduzione del testo della canzone Like Me - Chely Wright

Like Me (originale)

Without your glasses you just plain can’t see
Your favorite color for the most part is green
You’re close to your grandma on your mother’s side
You can count up on one hand the times you have lied
You won’t eat a tomato on a double-dog dare
You don’t think you’re a beauty but you do like your hair
Your complex and tricky, yet someways you’re not
You’re up some, you’re down some
You’re cold and you’re hot
And who’s gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There’s no doubt they’ll love you, but it’s yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?
Will anyone ever know you like me?
You like plantin' flowers, that’s heaven to you
Crack open a beer when you’re planting through
You’ll paint all your toenails if you have time
While listening to Willie, Dylan and Pride
And who’s gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There’s no doubt they’ll love you, but it’s yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?
You’d rather make-out then make love all night
You like if your bath is too hot
Your closet is cluttered with dress pants and Levis that you wish you’d never
bought
And who’s gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There’s no doubt they’ll love you, but it’s yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?
Will anyone ever know you like me?

(traduzione)

Senza i tuoi occhiali semplicemente non puoi vedere
Il tuo colore preferito per la maggior parte è il verde
Sei vicino a tua nonna da parte di tua madre
Puoi contare su una mano le volte che hai mentito
Non mangerai un pomodoro con una sfida a doppio cane
Non pensi di essere una bellezza, ma ti piacciono i tuoi capelli
Sei complesso e complicato, ma in qualche modo non lo sei
Sei su un po', sei giù un po'
Hai freddo e hai caldo
E chi finirà per tenerti la mano?
Una bella donna o un uomo alto e bello?
Non c'è dubbio che ti ameranno, ma deve ancora essere visto:
Qualcuno saprà mai che ti piaccio?
Qualcuno saprà mai che ti piaccio?
Ti piace piantare fiori, questo è il paradiso per te
Apri una birra quando stai piantando
Dipingerai tutte le unghie dei piedi se hai tempo
Durante l'ascolto di Willie, Dylan e Pride
E chi finirà per tenerti la mano?
Una bella donna o un uomo alto e bello?
Non c'è dubbio che ti ameranno, ma deve ancora essere visto:
Qualcuno saprà mai che ti piaccio?
Preferiresti pomiciare e poi fare l'amore tutta la notte
Ti piace se il tuo bagno è troppo caldo
Il tuo armadio è ingombro di pantaloni eleganti e Levis che vorresti non avere mai
comprato
E chi finirà per tenerti la mano?
Una bella donna o un uomo alto e bello?
Non c'è dubbio che ti ameranno, ma deve ancora essere visto:
Qualcuno saprà mai che ti piaccio?
Qualcuno saprà mai che ti piaccio?