Traduzione del testo della canzone See Me Home - Chely Wright

See Me Home (originale)

I don’t need a moon that’s full
To feel its curse, its weight, its pull
And I don’t need the riverbed
To push my dreams above my head
And I don’t need the falling day
To find me on the floor this way
Where reason turns its face away
But I might need you soon
To see me home
I don’t know how the rising tide
Has crawled my knees and found my side
I don’t know how it knows my name
Or the reaching shadow of my frame
I don’t know why it’s come to call
And steals the color from the wall
Then sweeps us both out in the hall
But I know I’ll need you soon
To see me home
Take my hand
Walk me through the valley
I’ll fear not, with the sun to warm my face
There we’ll stand
In the light of all that shall be
Knowing home has never been a place
Something has come over me
Rolled a stone away and free
Scratched a word into the sand
With something still here in my hand
It’s something neither you nor I
While dark has slipped beneath the skies
It’s lit a lamp behind our eyes
And I know I’ll need you soon
To see me home
Oh I know I’ll need you soon
To see me home

(traduzione)

Non ho bisogno di una luna piena
Per sentire la sua maledizione, il suo peso, la sua attrazione
E non ho bisogno del letto del fiume
Per spingere i miei sogni sopra la mia testa
E non ho bisogno del giorno che cade
Per trovarmi sul pavimento in questo modo
Dove la ragione volta la sua faccia
Ma potrei aver bisogno di te presto
Per vedermi a casa
Non so come sia la marea in aumento
Mi ha strisciato in ginocchio e ha trovato il mio fianco
Non so come fa a conoscere il mio nome
O l'ombra penetrante della mia cornice
Non so perché è venuto a chiamare
E ruba il colore dal muro
Poi ci spazza via entrambi nella sala
Ma so che avrò bisogno di te presto
Per vedermi a casa
Prendimi la mano
Guidami attraverso la valle
Non temerò, con il sole a riscaldarmi il viso
Lì staremo
Alla luce di tutto ciò che sarà
Conoscere casa non è mai stato un luogo
Qualcosa mi è venuto addosso
Rotolato un sasso e libero
Ha graffiato una parola nella sabbia
Con qualcosa ancora qui nella mia mano
Non è qualcosa né tu né io
Mentre il buio è scivolato sotto i cieli
Ha acceso una lampada dietro i nostri occhi
E so che avrò bisogno di te presto
Per vedermi a casa
Oh lo so avrò bisogno di te presto
Per vedermi a casa