Traduzione del testo della canzone She Went Out For Cigarettes - Chely Wright

She Went Out For Cigarettes (originale)

He was glued to the T. V.
When she asked him for the keys.
Said, «I'm going to the market.
Is there anything you need?
«The first quarter was underway.
He never missed a play.
She pulled out of the driveway.
Took a left at the light.
Didn’t stop at the market.
She just drove right on by.
Across the railroad tracks.
She never once looked back.
Chorus:
She went out for cigarettes.
And just kept driving on.
He didn’t even know it yet.
Bur she’s gone.
As far away as she can get.
Passed the point of no regret.
She went out for cigarettes.
And just kept driving on.
Half time is over.
The sun is sinking low.
It’s almost time for supper.
But there is nothing on the stove.
He looks up from his easy chair.
He just noticed she’s not there.
She made a stop at the bank.
Took out some cash.
Now she’s racing down the highway.
On a full tank of gas.
As fast as she can go To where she does not know.
Repeat Chorus
She went out for cigarettes.
And drove on.

She Went Out For Cigarettes (traduzione)

Era incollato al televisore
Quando gli ha chiesto le chiavi.
Disse: «Vado al mercato.
C'è qualcosa di cui hai bisogno?
«Il primo quarto era in corso.
Non ha mai perso una recita.
È uscita dal vialetto.
Svolta a sinistra al semaforo.
Non si è fermato al mercato.
È appena passata di lì.
Attraverso i binari della ferrovia.
Non si è mai voltata indietro.
Coro:
È uscita per le sigarette.
E ho continuato a guidare.
Non lo sapeva nemmeno ancora.
Ma se n'è andata.
Il più lontano possibile.
Superato il punto di nessun rimpianto.
È uscita per le sigarette.
E ho continuato a guidare.
L'intervallo è finito.
Il sole sta calando basso.
È quasi ora di cena.
Ma non c'è niente sul fornello.
Alza lo sguardo dalla sua poltrona.
Ha appena notato che non c'è.
Ha fatto tappa in banca.
Ha tirato fuori dei soldi.
Ora sta correndo lungo l'autostrada.
Con un serbatoio pieno di gas.
Il più velocemente possibile per andare dove non sa.
Ripeti il ​​coro
È uscita per le sigarette.
E proseguì.