Traduzione del testo della canzone Shut Up And Drive - Chely Wright

Shut Up And Drive (originale)

Shut up and drive
You don’t know what you’re talking about
He’s not the one
You ought to know that by now
You’ve got one of those hearts
That keeps changing your mind
Your heart has a way of making you stay
So shut up and drive
Don’t look in the mirror
He might have that look in his eyes
The one that’s so strong
It strangles your will to survive
He’s mastered the art
Of looking sincere
His eyes have a way of making you stay
Don’t look in the mirror
I’m the voice you never listen to
And I had to break your heart to make you see
That he’s the one who will be missing you
And you’ll only miss the man
That you wanted him to be
Turn the radio on
To drown out the sound of goodbye
Blink back the tears
Show me you’ve still got your pride
Just get yourself lost
In a sad country song
Those guys that they play
Know just what to say
Turn the radio on
I’m the voice you never listen to
And I had to break your heart to make you see
That he’s the one who will be missing you
And you’ll only miss the man
That you wanted him to be
Shut up and drive
Don’t look in the mirror
Turn the radio on
Get out of here
Shut up and drive
Shut up and drive
Shut up and drive

(traduzione)

Taci e guida
Non sai di cosa stai parlando
Non è lui
Dovresti saperlo ormai
Hai uno di quei cuori
Che continua a farti cambiare idea
Il tuo cuore ha un modo per farti restare
Quindi stai zitto e guida
Non guardarti allo specchio
Potrebbe avere quello sguardo nei suoi occhi
Quello che è così forte
Soffoca la tua volontà di sopravvivere
Ha imparato l'arte
Di sembrare sincero
I suoi occhi hanno un modo per farti restare
Non guardarti allo specchio
Sono la voce che non ascolti mai
E ho dovuto spezzarti il ​​cuore per farti vedere
Che è lui a cui mancherai
E ti mancherà solo l'uomo
Che volevi che fosse
Accendi la radio
Per attutire il suono dell'arrivederci
Ricaccia indietro le lacrime
Dimostrami che hai ancora il tuo orgoglio
Perditi
In una triste canzone country
Quei ragazzi con cui giocano
Sapere esattamente cosa dire
Accendi la radio
Sono la voce che non ascolti mai
E ho dovuto spezzarti il ​​cuore per farti vedere
Che è lui a cui mancherai
E ti mancherà solo l'uomo
Che volevi che fosse
Taci e guida
Non guardarti allo specchio
Accendi la radio
Vai fuori di qui
Taci e guida
Taci e guida
Taci e guida