Traduzione del testo della canzone Single White Female - Chely Wright

Single White Female (originale)

I know that every morning you go thumbing
Through the personal want ads
You grab the latest copy, a cup of coffee
And settle in for a good laugh
I’ve been trying to catch your eye but I’m so shy
I’m hoping and praying that
Today’s edition is gonna catch your attention
Cause there’s a
Single white female
Looking for that special lover
To put it in a nutshell
A one women man who doesn’t want no other
Oh, you never can tell
She just might be your dream come true
A single white female
Is looking for a man like you
Yeah, I’m a little nervous I’m not sure if I shoulda put it in writing
It might have been a little reckless, a little desperate
But I think I did the right thing
I couldn’t go on living keep it hidden
So I’m telling you everything
It’s my confession I hope you get the message
There’s a
It’s my confession I hope you get the message
Looking for a man like you
Looking for a man like you

Single White Female (traduzione)

So che tutte le mattine vai a battere il pollice
Attraverso gli annunci di desideri personali
Prendi l'ultima copia, una tazza di caffè
E accomodati per una bella risata
Ho cercato di attirare la tua attenzione, ma sono così timido
Lo spero e lo prego
L'edizione di oggi attirerà la tua attenzione
Perché c'è un
Unica femmina bianca
Alla ricerca di quell'amante speciale
Per dirla in poche parole
Un uomo donna che non ne vuole altri
Oh, non puoi mai dirlo
Potrebbe semplicemente essere il tuo sogno diventato realtà
Una singola femmina bianca
Sta cercando un uomo come te
Sì, sono un po' nervoso, non sono sicuro di doverlo mettere per iscritto
Potrebbe essere stato un po' sconsiderato, un po' disperato
Ma penso di aver fatto la cosa giusta
Non potrei continuare a vivere tenendolo nascosto
Quindi ti sto dicendo tutto
È la mia confessione, spero che tu riceva il messaggio
C'è un
È la mia confessione, spero che tu riceva il messaggio
Cerco un uomo come te
Cerco un uomo come te