Traduzione del testo della canzone Snow Globe - Chely Wright

Snow Globe (originale)

My bellybutton came untied
The elevator turned to stone
I ran with waving arms
Then I lifted off the ground
I took a pill I shouldn’t have
I’m not so sorry that I did
'Cause I can’t wait to slip out where
I’m lost and can’t be found
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
I see my mother, she is young
She doesn’t know it’s me I guess
We talk about the planets
Then run wildly down the street
The circles and the squares
Are shaking one another’s hands
And I’m about to get on stage
But I’m too naked for to sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Oh is this a bad dream?
Or the best dream that I’ve ever had?
And oh what is waiting, beyond the mirror
Beyond the curtain
Beyond what fades into the black?
I’m floating in a snow globe
Being tossed around like glitter
And I think I’m being shot at
So I swing and swing in vain
Apostrophes and commas
They are doing all that they do
Trying to reconcile some truth
In an atmosphere insane
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba

Snow Globe (traduzione)

Il mio ombelico si è sciolto
L'ascensore si trasformò in pietra
Ho corso con le braccia agitate
Poi mi sono sollevato da terra
Ho preso una pillola che non avrei dovuto
Non mi dispiace tanto di averlo fatto
Perché non vedo l'ora di scivolare fuori dove
Mi sono perso e non posso essere trovato
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Vedo mia madre, è giovane
Non sa che sono io, suppongo
Parliamo dei pianeti
Quindi corri selvaggiamente per la strada
I cerchi e i quadrati
Si stringono la mano l'un l'altro
E sto per salire sul palco
Ma sono troppo nudo per cantare
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Oh è un brutto sogno?
O il miglior sogno che abbia mai avuto?
E oh cosa sta aspettando, oltre lo specchio
Oltre il sipario
Al di là di ciò che sfuma nel nero?
Sto fluttuando in un globo di neve
Essere sballottati come glitter
E penso che mi hanno sparato
Quindi oscillo e oscillo invano
Apostrofi e virgole
Stanno facendo tutto quello che fanno
Cercando di riconciliare un po' di verità
In un'atmosfera folle
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba