Traduzione del testo della canzone Where Will You Be - Chely Wright

Where Will You Be (originale)

Where will you be when it hits you
Will you be drivin' your car
Or will you be there in your office
With them all watchin' you fall apart
Will it be next week or twelve months
When regret starts to dampen your skin
Cause you turned away love that you had once
And you might never have it again
Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you’re famous for
Do you even suspect that it’s coming
That the storm is just gathering strength
Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when I let go
When I finally get over that hill
Will you be laughing and drinking and smiling
When you suddenly get an odd chill
Will you chalk it up to the North wind
That a shiver just ran up your spine
Or will you realize right then what just happened
That whatever I felt for you… died
Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you’re famous for
Do you even suspect that it’s coming
That the storm is just gathering strength
Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when it hits you
Will you be drivin' your car

Where Will You Be (traduzione)

Dove sarai quando ti colpirà
Guiderai la tua auto?
Oppure sarai lì nel tuo ufficio
Con tutti loro che ti guardano cadere a pezzi
Sarà la prossima settimana o dodici mesi
Quando il rimpianto inizia a inumidire la tua pelle
Perché hai rifiutato l'amore che avevi una volta
E potresti non averlo mai più
Sarai in grado di chiamarmi
O hai bruciato quel ponte verso la mia porta
L'hai lasciato con compassione
O una partita pulita per cui sei famoso
Sospetti anche che stia arrivando
Che la tempesta sta solo raccogliendo forza
Dove sarai quando ti colpirà
Quando vedi che pasticcio hai combinato
Dove sarai quando ti lascerò andare
Quando finalmente supererò quella collina
Riderai, berrai e sorriderai
Quando all'improvviso ti viene uno strano brivido
Lo attribuirai al vento del nord
Che un brivido ti è appena corso lungo la schiena
O ti renderai subito conto di cosa è appena successo
Che qualunque cosa provassi per te... morì
Sarai in grado di chiamarmi
O hai bruciato quel ponte verso la mia porta
L'hai lasciato con compassione
O una partita pulita per cui sei famoso
Sospetti anche che stia arrivando
Che la tempesta sta solo raccogliendo forza
Dove sarai quando ti colpirà
Quando vedi che pasticcio hai combinato
Dove sarai quando ti colpirà
Guiderai la tua auto?