Traduzione del testo della canzone Why Do I Still Want You - Chely Wright

Why Do I Still Want You (originale)

There’s an old tear stained, worn King James
Bible on my lap
I can hear Mama now say it won’t let you down
And it never has
So I turn to the Psalms straight to the one
That I can quote by heart
But the words that used to comfort me are tearing me apart
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
All my friends say this will end
You’re not the one for me
Cause I’m the kind that loves for life
And you’re the kind that leaves
So I’ve been praying and I’ve been waiting
For some kind of peace
But you haven’t phoned and I’m leaning on Old Psalms twenty-three
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
Yeah tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you

Why Do I Still Want You (traduzione)

C'è un vecchio re Giacomo macchiato e consumato
Bibbia in grembo
Ora posso sentire la mamma dire che non ti deluderà
E non lo è mai stato
Quindi mi rivolgo ai Salmi direttamente a quello
Che posso citare a memoria
Ma le parole che mi consolavano mi stanno facendo a pezzi
Mi guida attraverso l'oscura valle della morte
E anche dalle acque ferme
Sicuramente la bontà e la sua misericordia
Mi faranno passare
Ma stasera ho lottato con il diavolo
Lottò con la verità
Se il Signore è il mio pastore
E non voglio
Perché ti voglio ancora
Tutti i miei amici dicono che finirà
Non sei quello per me
Perché sono il tipo che ama per la vita
E tu sei il tipo che se ne va
Quindi ho pregato e ho aspettato
Per una sorta di pace
Ma non hai telefonato e mi sto appoggiando a Antichi Salmi ventitré
Mi guida attraverso l'oscura valle della morte
E anche dalle acque ferme
Sicuramente la bontà e la sua misericordia
Mi faranno passare
Ma stasera ho lottato con il diavolo
Lottò con la verità
Se il Signore è il mio pastore
E non voglio
Perché ti voglio ancora
Sì stasera ho lottato con il diavolo
Lottò con la verità
Se il Signore è il mio pastore
E non voglio
Perché ti voglio ancora