Traduzione del testo della canzone Wish Me Away - Chely Wright

Wish Me Away (originale)

Close your eyes squeeze them tight
I wish I may, I wish I might
Keep on repeating your little chant
You might believe it but I just can’t
Wish me away, wish me away
Keep talking louder that’s what you do
You’re just shouting over you
Trying to ignore the voice inside
You couldn’t be more like a child
To wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away
We didn’t have an easy time
But whatever it was it was your’s and mine
It wasn’t always perfect or fair
You don’t want it but it’s still there
How’s it workin' for you so far?
Do you feel better the longer we’re apart?
Oh baby love’s not like nicotine
You still see me, don’t you, in your dreams
Wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away
Wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away

(traduzione)

Chiudi gli occhi stringili forte
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Continua a ripetere il tuo piccolo canto
Potresti crederci ma io semplicemente non posso
Augurami via, augurami via
Continua a parlare più forte è quello che fai
Stai solo urlando per te
Cercando di ignorare la voce all'interno
Non potresti essere più simile a un bambino
Per augurarmi via, augurami via
Non desiderare, sperare e pregare
Augurami via
Non abbiamo avuto vita facile
Ma qualunque cosa fosse, era tua e mia
Non è stato sempre perfetto o giusto
Non lo vuoi ma è ancora lì
Come funziona per te finora?
Ti senti meglio più a lungo stiamo lontani?
Oh baby love non è come la nicotina
Mi vedi ancora, vero, nei tuoi sogni
Augurami via, augurami via
Non desiderare, sperare e pregare
Augurami via
Augurami via, augurami via
Non desiderare, sperare e pregare
Augurami via