Traduzione del testo della canzone Blood Orange Sun - Cherry Poppin' Daddies

Blood Orange Sun (originale)

When summer ends in death on a dirt bike chasin' Beth
All us kids with tennis balls and a Wiffle bat
And dad’s Playboy centerfolds and at nine or so we’d go
Sit in fields with fireflies and smoke the cigarettes we stole
Oh yeah, and the sunlight crawls around you
And draws a fable that we fell through
Pomegranate rain on my tongue
Under the blood orange sun x 2
Ma got me out of bed.
Saw the highway splashed in red
The school announcements said your name, I ran away instead
And wept on that hill we used to go, watch the Susquehanna flow
Later Tommy gave me details that I didn’t want to know
Oh yeah, and the sunlight crawls around you
And draws a fable that we fell through
Pomegranate rain on my tongue
Under the blood orange sun x 2
Got off at a change when the summer ends in tears
The smell of the apples in the air
We moved out to southern Cal- My summer pal I left you there
Where you fade, while the Sui’s torched a car
And us young punks bum-rushed the bar
We laughed till we fell around
A row of palm trees blazed against the dark

Blood Orange Sun (traduzione)

Quando l'estate finisce con la morte su una bici da cross che insegue Beth
Tutti noi bambini con palline da tennis e una mazza Wiffle
E i paginoni centrali di Playboy di papà e alle nove o giù di lì saremmo andati
Siediti nei campi con le lucciole e fuma le sigarette che abbiamo rubato
Oh sì, e la luce del sole ti striscia intorno
E disegna una favola di cui siamo caduti
Pioggia di melograno sulla mia lingua
Sotto il sole arancione sangue x 2
Ma mi ho fatto alzare dal letto.
Ho visto l'autostrada schizzata di rosso
Gli annunci della scuola dicevano il tuo nome, io sono scappato invece
E abbiamo pianto su quella collina dove andavamo a guardare il flusso di Susquehanna
Più tardi Tommy mi ha fornito dettagli che non volevo sapere
Oh sì, e la luce del sole ti striscia intorno
E disegna una favola di cui siamo caduti
Pioggia di melograno sulla mia lingua
Sotto il sole arancione sangue x 2
Scesi a un cambio quando l'estate finisce in lacrime
L'odore delle mele nell'aria
Ci siamo trasferiti nel sud di Cal- Il mio amico estivo ti ho lasciato lì
Dove svanisci, mentre i Sui danno alle fiamme un'auto
E noi giovani punk ci siamo precipitati al bar
Abbiamo rideto finché ci siamo caduti
Una fila di palme ardeva nell'oscurità