Traduzione del testo della canzone Modsquadrophenia - Cherry Poppin' Daddies

Modsquadrophenia (originale)

Thought I was strong
it turned out I was wrong
I lost a friend
Three on a match again
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
When we were young and glitter rock was done
We played guitars
Small spiders from Mars
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
I’m drinkin’hard cuz this ain’t easy
I’m wakin’up with my best friend’s girl
I want to go.
I feel so sleazy
Is that what they said
what they said now
I feel this woman around me To fill this empty need
But I know I’ve got to go Hey baby with this book a matches
strike on and burned all three
But I know I’ve got to learn
Please forgive me Please forgive me Please forgive me Please forgive me

Modsquadrophenia (traduzione)

Pensavo di essere forte
si è scoperto che mi sbagliavo
Ho perso un amico
Di nuovo tre in una partita
Di nuovo tre in una partita
Sembra che abbia perso un amico
Non andrò mai più in tre in una partita
Di nuovo tre in una partita
Sembra che abbia perso un amico
Non andrò mai più in tre in una partita
Quando eravamo giovani e il glitter rock era fatto
Abbiamo suonato la chitarra
Piccoli ragni da Marte
Di nuovo tre in una partita
Sembra che abbia perso un amico
Non andrò mai più in tre in una partita
Sto bevendo forte perché non è facile
Mi sto svegliando con la ragazza della mia migliore amica
Voglio andare.
Mi sento così squallido
È quello che hanno detto
quello che hanno detto ora
Sento questa donna intorno a me Per soddisfare questo vuoto bisogno
Ma so che devo andare Hey piccola con questo libro che corrisponde
colpire e bruciare tutti e tre
Ma so che devo imparare
Per favore perdonami Per favore perdonami Per favore perdonami Per favore perdonami