Traduzione del testo della canzone Breathe - Cherry Poppin' Daddies

Breathe (originale)

Breathe like you’ll never breathe again
Like you really know its over
Like you fnally found your friends
And laugh like you’re coughin out your heart
Let the lightning split your shoulders
While you’re gropin through the dark
Then drink like your fallin off the church
Like you’re pissin off the maggots
Like you’re fuckin every girl
Then cry cause it feels so god damned good
But you won’t talk to you neighbors
Can you breathe really breathe?
Fill your lungs again
One more time there’s no time
To hold it in
Can you breathe really breathe?
Step back and breathe
You’re still here.
What are you waiting for?
Think let the stillness take your soul
Be the lake below the glacier
Be as clear with self control then
Heave let the effort stretch you higher
May you dare to live your epic
And may it forge you in its fre then
Dream, fall in love with the unknown
But get your boots right on the gravel
And struggle cheerfully alone then
Breathe take your shadow off of the wall… take your shadow off the wall
Can you breathe really breathe?
Fill your lungs again
One more time there’s no time
To hold it in
Can you breathe really breathe?
Step back and breathe
You’re still here.
So why are you waiting?
Oh yeah you’ve got another chance…
So breathe, in the unknown, and get your boots right on the gravel
Cheerfully alone
Then cry cause it feels so god damned good
When the salt has lost its savor

(traduzione)

Respira come se non respirerai mai più
Come se sapessi davvero che è finita
Come se avessi finalmente trovato i tuoi amici
E ridi come se stessi tossendo a squarciagola
Lascia che il fulmine ti divida le spalle
Mentre brancoli nel buio
Poi bevi come se fossi caduto dalla chiesa
Come se stessi facendo incazzare i vermi
Come se fotti tutte le ragazze
Poi piangi perché sembra così dannatamente buono
Ma non parlerai con i tuoi vicini
Riesci a respirare davvero?
Riempi di nuovo i polmoni
Ancora una volta non c'è tempo
Per tenerlo in
Riesci a respirare davvero?
Fai un passo indietro e respira
Sei ancora qui.
Cosa stai aspettando?
Pensa che la quiete prenda la tua anima
Sii il lago sotto il ghiacciaio
Sii chiaro con l'autocontrollo allora
Lascia che lo sforzo ti estenda più in alto
Possa tu osare vivere la tua epopea
E possa forgiarti nel suo libero allora
Sogna, innamorati dell'ignoto
Ma metti gli stivali direttamente sulla ghiaia
E allora lotta allegramente da solo
Respira, togli la tua ombra dal muro... togli la tua ombra dal muro
Riesci a respirare davvero?
Riempi di nuovo i polmoni
Ancora una volta non c'è tempo
Per tenerlo in
Riesci a respirare davvero?
Fai un passo indietro e respira
Sei ancora qui.
Allora perché stai aspettando?
Oh sì hai un'altra possibilità...
Quindi respira, nell'ignoto, e metti gli stivali proprio sulla ghiaia
Allegramente da solo
Poi piangi perché sembra così dannatamente buono
Quando il sale ha perso il suo sapore