Traduzione del testo della canzone Bust Out - Cherry Poppin' Daddies

Bust Out (originale)

He was the kind of kid who always ended heartsick from a conflict
And in his dreams he’d free himself
To be with others like a loving brother
But then he turned away and then he turned away
The only time the isolation ever ends is on stage
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body to the boom of the conga
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we bust out
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body like a bull motherfucker
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we, when we bust out
He was the kind of nice guy
Who shines a flash light out at a dark night
I don’t know why a lover’s fire became a knife fight
He said, «Forgive me, my wife»
All of the planning that we did
All of the doubting that we hid
All of the slashing, all of the gnashing
Now we’ll never have kids
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body to the boom of the conga
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we bust out
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body like a bull motherfucker
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we, when we bust out
Take me now, take me now, baby
I know it’s, I know it’s more than just a good time
Take me now, take me now, baby
I know it’s, I know it’s more than just a good time, a good time
Start shake, shaking that boom box, baby mama
Fake, fake 'til it make your heart
Break, break 'til it soon get steady, brother
Take, take it up with your Lord
Freak who you wanna freak
Bust out
Doesn’t matter who you pick
Bust out
Just ring around a heartbreak
Bust out
Take me now, take me now, baby
I know it’s, I know it’s more than just a good time
Take me now, take me now, baby
I know it’s, I know it’s more than just a good time, a good time
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body to the boom of the conga
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we bust out
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body like a bull motherfucker
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we, when we bust out
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body to the boom of the conga
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we bust out
Hey, everybody on your feet make thunder
Twist your body like a bull motherfucker
Hey, my mama make me say not to get loud
Boomeranging like a bull when we, when we bust out

(traduzione)

Era il tipo di bambino che finiva sempre con il cuore afflitto da un conflitto
E nei suoi sogni si sarebbe liberato
Stare con gli altri come un fratello amorevole
Ma poi si è girato e poi si è allontanato
L'unica volta in cui l'isolamento finisce è sul palco
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Ruota il tuo corpo verso il boom della conga
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando usciamo
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Torce il tuo corpo come un toro figlio di puttana
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando noi, quando usciamo
Era il tipo di bravo ragazzo
Chi emette un lampo in una notte buia
Non so perché il fuoco di un amante è diventato una lotta con i coltelli
Disse: «Perdonami, moglie mia»
Tutta la pianificazione che abbiamo fatto
Tutti i dubbi che abbiamo nascosto
Tutto il taglio, tutto lo stridore
Ora non avremo mai figli
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Ruota il tuo corpo verso il boom della conga
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando usciamo
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Torce il tuo corpo come un toro figlio di puttana
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando noi, quando usciamo
Prendimi ora, prendimi ora, piccola
Lo so che lo è, so che è più di un semplice divertimento
Prendimi ora, prendimi ora, piccola
So che lo è, so che è più di un semplice divertimento, un buon momento
Inizia a scuotere, scuotendo quel boom box, piccola mamma
Falso, falso finché non ti fa il cuore
Rompi, rompi finché presto non si stabilizzerà, fratello
Prendi, prendilo con il tuo Signore
Freak chi vuoi freak
Scappa
Non importa chi scegli
Scappa
Basta suonare intorno a un crepacuore
Scappa
Prendimi ora, prendimi ora, piccola
Lo so che lo è, so che è più di un semplice divertimento
Prendimi ora, prendimi ora, piccola
So che lo è, so che è più di un semplice divertimento, un buon momento
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Ruota il tuo corpo verso il boom della conga
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando usciamo
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Torce il tuo corpo come un toro figlio di puttana
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando noi, quando usciamo
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Ruota il tuo corpo verso il boom della conga
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando usciamo
Ehi, tutti ai tuoi piedi fanno tuonare
Torce il tuo corpo come un toro figlio di puttana
Ehi, mia mamma mi fa dire di non alzare il volume
Boomeranging come un toro quando noi, quando usciamo