Traduzione del testo della canzone Chrysalis - Cherry Poppin' Daddies

Chrysalis (originale)

Spider weaves a spit green sea
That tangles up and drowns the fly -- poor fly
Well, he’s got pneumonia just like me
But he can’t swim as well as I
And I realized as I watched him die
Near this bed of mine
There was a secret to vision, a fairy tale madness
Rise on mercury pearl
I was strangled in the blankets sweatin'
Fightin' for my poor short life -- poor fly
Floating infinitesemal I felt it bloom with graceful eyes
And I said good-bye to my future joys
Lying mummified
There was a secret to vision, a fairy tale madness
Rise on mercury pearl
Steam heater hissing, grandma is kissing
Staring at my box of colored chalk
The thermometer shaking
Fear is breaking
Comin' down like Jack from his bean stalk
Thus my little room became the cocoon
For my senses five
There was a secret to vision, a fairy tale madness
Rise on mercury pearl
Rise on mercury I’m here to give you my world

Chrysalis (traduzione)

Il ragno tesse un mare verde allo spiedo
Che si aggroviglia e affoga la mosca - povera mosca
Beh, ha la polmonite proprio come me
Ma non sa nuotare bene quanto me
E me ne sono reso conto mentre lo guardavo morire
Vicino a questo mio letto
C'era un segreto nella visione, una follia da favola
Alzati sulla perla di mercurio
Sono stato strangolato nelle coperte sudando
Combatto per la mia povera breve vita -- povera mosca
Fluttuante infinitesemale l'ho sentito fiorire con occhi aggraziati
E ho salutato le mie gioie future
Sdraiato mummificato
C'era un segreto nella visione, una follia da favola
Alzati sulla perla di mercurio
La stufa a vapore sibila, la nonna si bacia
Fissando la mia scatola di gessetti colorati
Il termometro trema
La paura sta rompendo
Scendendo come Jack dal suo gambo di fagioli
Così la mia cameretta è diventata il bozzolo
Per i miei sensi cinque
C'era un segreto nella visione, una follia da favola
Alzati sulla perla di mercurio
Alzati su mercurio sono qui per darti il ​​mio mondo