Traduzione del testo della canzone Flower Fight With Morrissey - Cherry Poppin' Daddies

Flower Fight With Morrissey (originale)

Hurt your pride
Staggered into bed and fell asleep by your side
Gone all night numbing my brutality
You sleep with your back to mine
Vanity fair, vanity fair
It’s all a game for us, a come-on to remain unaware
Open your eyes, hook up your hair
Paint on a face for all the good times like a sign that you care
Everybody’s got so many things to say
I can make a face and take off
Hate me I don’t care
Time your strike
Strike your prime, forget it
The piñata's too high
Right, you’re right
People are revolting
The resiliency of the doomed is nice
Vanity fair, vanity fair
It’s all a game for us, a come-on to remain unaware
Open your eyes, hook up your hair
Paint on a face for all the good times like a sign that you care
Everybody’s got so many things to say
I can make a face and take off
Hate me I don’t care
Open your eyes
Hook up your hair
Paint on a face for all the good times
Like a sign that you care
I had to face your make-up face
I had to face your make-up face
I had to face your make-up face
Your make-up face

Flower Fight With Morrissey (traduzione)

Ferisci il tuo orgoglio
Barcollando nel letto e addormentandosi al tuo fianco
Passato tutta la notte a intorpidire la mia brutalità
Dormi con le spalle alla mia
Vanity Fair, Vanity Fair
È tutto un gioco per noi, un avviso per rimanere all'oscuro
Apri gli occhi, allaccia i capelli
Dipingi su una faccia per tutti i bei momenti come un segno che ci tieni
Tutti hanno così tante cose da dire
Posso fare una faccia e decollare
Odiami, non mi interessa
Calcola il tuo colpo
Colpisci il tuo apice, dimenticalo
La piñata è troppo alta
Giusto, hai ragione
Le persone si ribellano
La resilienza dei condannati è bella
Vanity Fair, Vanity Fair
È tutto un gioco per noi, un avviso per rimanere all'oscuro
Apri gli occhi, allaccia i capelli
Dipingi su una faccia per tutti i bei momenti come un segno che ci tieni
Tutti hanno così tante cose da dire
Posso fare una faccia e decollare
Odiami, non mi interessa
Apri gli occhi
Aggancia i capelli
Dipingi su una faccia per tutti i bei momenti
Come un segno che ci tieni
Ho dovuto affrontare la tua faccia truccata
Ho dovuto affrontare la tua faccia truccata
Ho dovuto affrontare la tua faccia truccata
La tua faccia truccata