Traduzione del testo della canzone Hi and Lo - Cherry Poppin' Daddies

Hi and Lo (originale)

It would be nice to hear from you
You must be better than
When you used to call me for advice
All drunk and sad at 4 AM We both had lost our girlfriends
But our sense of humor never
In the summer we saved each other’s lives
By hanging out together
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
The memories I still lean on In the current haze I’m in When we were so down, we’d toast the town
Like two black-hearted Irishmen
I don’t settle things with booze
Like I did for years
The guys that I still care about
In the stories that I hear
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
We didn’t get much further
Than a shoebox for a home
And our mattresses are gray with years
Of passing out in our street clothes
Now the hard times are behind us So let’s not be alone
And the bottom line, and this is mine
Dammit, we both got a phone
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…

Hi and Lo (traduzione)

Sarebbe bello sentirti
Devi essere migliore di
Quando mi chiamavi per un consiglio
Tutti ubriachi e tristi alle 4 del mattino Avevamo entrambi perso le nostre amiche
Ma il nostro senso dell'umorismo mai
In estate ci siamo salvati la vita a vicenda
Uscire insieme
Sono stato alto, ma soprattutto basso
Un inquilino per tutta la vita su una strada senza uscita
Ma mi piace che il mio brilli come l'oro
L'ora più buia diventa più luminosa di una rosa
Di una rosa...
I ricordi su cui mi appoggio ancora nella foschia attuale in cui mi trovo quando eravamo così giù che brindavamo alla città
Come due irlandesi dal cuore nero
Non sistemo le cose con l'alcol
Come ho fatto per anni
I ragazzi a cui tengo ancora
Nelle storie che sento
Sono stato alto, ma soprattutto basso
Un inquilino per tutta la vita su una strada senza uscita
Ma mi piace che il mio brilli come l'oro
L'ora più buia diventa più luminosa di una rosa
Non siamo andati molto oltre
Di una scatola da scarpe per una casa
E i nostri materassi sono grigi con gli anni
Di svenire nei nostri abiti da strada
Ora i tempi difficili sono alle spalle Quindi non siamo soli
E la linea di fondo, e questo è mio
Dannazione, abbiamo entrambi un telefono
Sono stato alto, ma soprattutto basso
Un inquilino per tutta la vita su una strada senza uscita
Ma mi piace che il mio brilli come l'oro
L'ora più buia diventa più luminosa di una rosa
Di una rosa...