Traduzione del testo della canzone Impossible dream - Cherry Poppin' Daddies

Impossible dream (originale)

My waiter is a Brando affecting Nicholson’s smile
I feel a sort of compassion but choking down my dinner was a trial
The sixty-five year old poet, he’s still finding his voice
I read his old yellow clipping calling him the poor man’s shithouse Joyce
The impossible dream, yes you will find out
His face was a jackal it seemed to her in the dim
She clutched her precious objects that held no meaning for him
She stuffed her screeching child into a stroller
It’s throwing cheap plastic toys in its wake
Transfixed and horrified he watched it snack on some kind of albino cake
The impossible dream, yes you will find out
Start at the top and live like you’re always willing to fall
But you know it makes no difference to me This year you’ll reinvent yourself and grow
Comfortably soft you’ll jump over the barbed wire
And get your giblets torn off
Slow motion in a crashin’car
Her halo formed in broken glass
Yellow police tape and a blonde wig
I guess you went too fast
The impossible dream, yes you will find out

Impossible dream (traduzione)

Il mio cameriere è un Brando che colpisce il sorriso di Nicholson
Provo una sorta di compassione, ma soffocare la cena è stata una prova
Il poeta sessantacinquenne, sta ancora trovando la sua voce
Ho letto il suo vecchio ritaglio giallo che lo chiamava Joyce, la merda del pover'uomo
Il sogno impossibile, sì lo scoprirai
La sua faccia era uno sciacallo, le sembrava nella penombra
Stringeva i suoi oggetti preziosi che non avevano alcun significato per lui
Ha infilato il suo bambino stridente in un passeggino
Si sta lanciando giocattoli di plastica a buon mercato
Trafitto e inorridito, lo ha guardato fare uno spuntino su una specie di torta albina
Il sogno impossibile, sì lo scoprirai
Inizia dall'alto e vivi come se fossi sempre disposto a cadere
Ma sai che per me non fa alcuna differenza. Quest'anno ti reinventerai e crescerai
Comodamente morbido salterai oltre il filo spinato
E fatti strappare le rigaglie
Rallentatore in un'auto che si schianta
Il suo alone si è formato nel vetro rotto
Nastro giallo della polizia e una parrucca bionda
Immagino che tu sia andato troppo veloce
Il sogno impossibile, sì lo scoprirai