Traduzione del testo della canzone Mr. White Keys - Cherry Poppin' Daddies

Mr. White Keys (originale)

He’s a friend to all the stars
Made a fortune selling cars
Not beyond a little sleaze
He’s Mister White Keys
Wifey loves the tannin' booth
Just a little altered truth
Made America’s Who’s Who
If he can do it so can you
Sheltered in tax brackets
Higher than an angel’s cloud
Pontificates on rackets
And cheats on his wife with his pals
Once he met a musician
Shook his hand like a soul man
Not a lot like you or me
He’s Mister White Keys!
He climbs into daddy’s Benz
And goes collecting the rents
Of those welfare cheats
A lot of trouble when he tries to find the beat
He dances like a shovel with a couple left feet
He said he’d rather own the whole damn town
Than be graceful or be well endowed (wow!)
He exaggerates a bit
Foot and a mouth, a perfect fit
He’s the one who tried the cheese
He’s Mister White Keys
I feel sorry for the guy
Laughin' when I see his schtick
All that poor bastard wanted
Was to make it with the beautiful chicks
But that don’t excuse the prick!
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
Hey!
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
Hey!
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
Hey!
He climbs into daddy’s Benz
And goes collecting the rents
Of those welfare cheats

(traduzione)

È un amico di tutte le stelle
Ha fatto una fortuna vendendo automobili
Non oltre un piccolo squallore
È il signor White Keys
Wifey adora il tannino
Solo una piccola verità alterata
Made America's Who's Who
Se può farlo, puoi farlo anche tu
Al riparo tra parentesi fiscali
Più in alto di una nuvola d'angelo
Pontifica sul racket
E tradisce sua moglie con i suoi amici
Una volta ha incontrato un musicista
Gli strinse la mano come un uomo dell'anima
Non molto come te o come me
È il signor White Keys!
Si arrampica sulla Benz di papà
E va a riscuotere gli affitti
Di quei trucchi per il benessere
Molti problemi quando cerca di trovare il ritmo
Balla come una pala con un paio di piedi sinistri
Ha detto che preferirebbe possedere l'intera dannata città
Che essere aggraziato o essere ben dotato (wow!)
Esagera un po'
Afta epizootica, una vestibilità perfetta
È lui che ha provato il formaggio
È il signor White Keys
Mi dispiace per il ragazzo
Ridere quando vedo il suo schtick
Tutto quello che voleva quel povero bastardo
Dovevo farcela con i bellissimi pulcini
Ma questo non scusa il cazzo!
È il signor White Keys
È il signor White Keys
È il signor White Keys
Ehi!
È il signor White Keys
È il signor White Keys
È il signor White Keys
Ehi!
È il signor White Keys
È il signor White Keys
È il signor White Keys
Ehi!
Si arrampica sulla Benz di papà
E va a riscuotere gli affitti
Di quei trucchi per il benessere