Traduzione del testo della canzone Say It to My Face - Cherry Poppin' Daddies

Say It to My Face (originale)

Thrilla in Manila, Frazier and Ali
Can of olives, bag of chips, a case of Genosee
Daddy’s unemployment check is all we got
I need a long sleeve helmet just to cover all my thought
Go after the neighbors now, you must protect your home
Tears of rage are streaming down your drunken muzzle
Paranoia foaming from the things your brother stole
If you can intimidate then you are in control, oh yeah
Say it to my face
Say it to my face, you fucking coward
Say it to my face
If you’re gonna talk you better say it to my face
I hearted when you farted it smelled like rubber bands
Is that the sound of boiling fat or is that clapping hands?
I’m a little blacker than the other sheep
I dreamed I’ze making love to dolphins when I’ze dumping in my sleep
Go after the neighbors now, you must protect your home
Tears of rage are streaming down your drunken muzzle
Paranoia foaming from the things your brother stole
If you can intimidate then you are in control, oh yeah
Say it to my face
Say it to my face, you fucking coward
Say it to my face
If you’re gonna talk you better say it to my face
How now say it to my face, I’m in a bad, bad way
I’ll find a cow and I’ll buck it a rodeo
I’ll put your battery on my tongue
Go fetch a knife and then off with your thumbs
Say it to my face
Say it to my face, you fucking coward
Say it to my face
If you’re gonna talk you better say it to my face

Say It to My Face (traduzione)

Thrilla a Manila, Frazier e Ali
Lattina di olive, sacchetto di patatine, una cassa di Genosee
L'assegno di disoccupazione di papà è tutto ciò che abbiamo
Ho bisogno di un casco a maniche lunghe solo per coprire tutti i miei pensieri
Insegui subito i vicini, devi proteggere la tua casa
Lacrime di rabbia scendono lungo il tuo muso da ubriaco
Paranoia che sprigiona dalle cose che tuo fratello ha rubato
Se puoi intimidire, hai il controllo, oh sì
Dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia, fottuto codardo
Dimmelo in faccia
Se hai intenzione di parlare, è meglio che me lo dica in faccia
Mi è piaciuta quando hai scoreggiato, puzzava di elastici
È il suono di grasso bollente o che battono le mani?
Sono un po' più nero delle altre pecore
Ho sognato di fare l'amore con i delfini quando mi abbandono nel sonno
Insegui subito i vicini, devi proteggere la tua casa
Lacrime di rabbia scendono lungo il tuo muso da ubriaco
Paranoia che sprigiona dalle cose che tuo fratello ha rubato
Se puoi intimidire, hai il controllo, oh sì
Dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia, fottuto codardo
Dimmelo in faccia
Se hai intenzione di parlare, è meglio che me lo dica in faccia
Come ora dillo in faccia, sono in un brutto modo
Troverò una mucca e gli darò un rodeo
Metterò la tua batteria sulla mia lingua
Vai a prendere un coltello e poi via con i pollici
Dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia, fottuto codardo
Dimmelo in faccia
Se hai intenzione di parlare, è meglio che me lo dica in faccia