Traduzione del testo della canzone Skyline Drive - Cherry Poppin' Daddies

Skyline Drive (originale)

She shimmers like the surface of a swimming pool
Staring out of blue horizon eyes
She’s flippin’through the pages of the interview
Her fingernails are diamond white
She winces at the passing of a careless thought
Of butchered bodies in the morgue
And then she shakes her hair across her eyes
Like a closed blonde door
The crime wasn’t low self-esteemed this time, they joked
As they loaded in the back door for a couple of stiffs
Up on Skyline Drive
A pastel sunset colored the sky, the city below them
He points down to the place that he lives from
Up on Skyline Drive
Marble furniture the color of toothpaste
She sits beside the pool out in the sun
Teabag floats as if an astronaut in space
And menstruates in a silver cup
Sentry system picking up a bearded man
He’s muttering under his breath
Up in the helicopter cameras roll as he’s shot to death

Skyline Drive (traduzione)

Luccica come la superficie di una piscina
Fissare gli occhi blu dell'orizzonte
Sta sfogliando le pagine dell'intervista
Le sue unghie sono bianco diamante
Sussulta al passaggio di un pensiero negligente
Di cadaveri massacrati all'obitorio
E poi scuote i capelli sugli occhi
Come una porta bionda chiusa
Il crimine questa volta non era di bassa autostima, hanno scherzato
Mentre hanno caricato nella porta sul retro per un paio di rigidimenti
Su su Skyline Drive
Un tramonto pastello colorava il cielo, la città sotto di loro
Indica il luogo da cui vive
Su su Skyline Drive
Mobili in marmo del colore del dentifricio
Si siede accanto alla piscina al sole
La bustina di tè galleggia come se fosse un astronauta nello spazio
E ha le mestruazioni in una coppa d'argento
Sistema di sentinella che prende un uomo con la barba
Sta borbottando sottovoce
Le telecamere dell'elicottero girano mentre viene colpito a morte