Traduzione del testo della canzone Slapstick - Cherry Poppin' Daddies

Slapstick (originale)

I do the jiggle with a funny face
A Charlie Chaplin messiah
I’ll break into the safe
And light a bonfire
Well, if I dotted to dot my feelin’s
Now wouldn’t that make you feel good?
But I prefer my mystery to your bullshit anal world
I’m jumpin' out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere that’s gonna bounce you outta the herd, baby
'Cuz there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
So stick your hands up, little babies
You’re in the cakewalk part of your life
Everything is uphill from here
But you’re starin' up at the big knife
They’re gonna bore your ass to pieces
And stick the grip tape to your bones
You’ll remember all the fun you had
But realize it was just a loan… still
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
I want to get it, I wanna get it, I wanna get it up
I wanna make you slap your knee… Understand me… Call out for tech support…
Thumb your nose at the tortured times… come on, baby… Huh!
You’ll realize that you lost something
When you lose this fantasy world
And the nine to five’n baby thought police
Get you marchin' on to the dirge
They’re cobblin' up those Frankensteiny boots for you to wear
You will find it baby hard to move when they stiffin' up your big hair
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd, baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Come on Gimme Slapstick

Slapstick (traduzione)

Faccio il jiggle con una faccia buffa
Un messia Charlie Chaplin
irromperò nella cassaforte
E accendi un falò
Bene, se puntassi per puntare i miei sentimenti
Ora non ti farebbe sentire bene?
Ma preferisco il mio mistero al tuo mondo anale di merda
Sto saltando fuori dalla mia pelle
Perché questo è l'umore in cui mi trovo
Stevie ha l'atmosfera che ti farà uscire dalla mandria, piccola
Perché c'è solo un modo
E non voglio che tu paghi
Lascia che l'affascinante canzone fosforescente illumini il tuo miserabile modo
Il savoir faire è ovunque
Dammi slapstick
Mele, pesche, adoro le pere punkin'
Dammi slapstick
Quindi alza le mani, bambini piccoli
Sei nella parte della passerella della tua vita
Tutto è in salita da qui
Ma stai fissando il grande coltello
Ti annoieranno il culo a pezzi
E attacca il nastro adesivo alle tue ossa
Ricorderai tutto il divertimento che hai avuto
Ma renditi conto che era solo un prestito... ancora
Sto saltando fuori dalla mia pelle
Perché questo è l'umore in cui mi trovo
Stevie ha l'atmosfera, ti farò uscire dal gregge bambino
E c'è solo un modo
E non voglio che tu paghi
Lascia che l'affascinante canzone fosforescente illumini il tuo miserabile modo
Il savoir faire è ovunque
Dammi slapstick
Mele, pesche, adoro le pere punkin'
Dammi slapstick
Voglio prenderlo, voglio prenderlo, voglio farlo alzare
Voglio farti schiaffeggiare il ginocchio... Capiscimi... Chiama il supporto tecnico...
Tocca il naso nei momenti tormentati... dai, piccola... Eh!
Ti renderai conto di aver perso qualcosa
Quando perdi questo mondo fantastico
E il bambino dalle nove alle cinque pensava alla polizia
Fatti marciare verso il lamento funebre
Stanno preparando quegli stivali di Frankensteiny da indossare
Troverai difficile muoverti quando ti irrigidiscono i capelli grossi
Sto saltando fuori dalla mia pelle
Perché questo è l'umore in cui mi trovo
Stevie ha l'atmosfera, ti farò uscire dalla mandria, piccola
E c'è solo un modo
E non voglio che tu paghi
Lascia che l'affascinante canzone fosforescente illumini il tuo miserabile modo
Il savoir faire è ovunque
Dammi slapstick
Mele, pesche, adoro le pere punkin'
Dai Dammi Slapstick