Traduzione del testo della canzone Sound System - Cherry Poppin' Daddies

Sound System (originale)

One thing that I can depend on
Sound system gonna bring be back up (right)
One thing that I can depend on
Try to describe it to the limit of my ability
Its there for a second then its givin up what it used to be
Contained in my music is somehow more than just sound
This inspiration coming and twistin things around
Cuz you always know that its gonna have to go
You always know that youll be back in the cold
Point of departure sublimated in a song
Always comin and givin us hope for a second then its gone but
Sound system gonna bring me back up (right)
One thing that I can depend on
Sound system gonna bring me back up (yeah)
One thing that I can depend on
Static pulse inside of music bringing us escape
Its always temporary changing nothing in its wake
Just a second while were leaving all this shit behind
Just a second but its leaving just this much in mind
To resist despair that second makes you see
To resist despair cuz you can’t change everything
To resist despair in this world is
What it is what it is what it is to be free
Sound system gonna bring me back up (right)
One thing that I can depend on
Sound system gonna bring be back up (yeah)
One thing that I can depend on
Sound system!
x2
Wake up turn my box on bust the shades let the sun in
Times are gettin tougher bout time to start runnin
Box in my hand
Music by my side
Skankin to the rhythm of the music by my side
Sound system gonna bring me back up (yeah)
One thing that I can depend on
Sound system gonna bring me back up (right)
One thing that I can depend on
Sound system x2

Sound System (traduzione)

Una cosa su cui posso fare affidamento
Il sistema audio verrà ripristinato (a destra)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Prova a descriverlo fino al limite delle mie capacità
È lì per un secondo, poi sta rinunciando a quello che era una volta
Nella mia musica c'è in qualche modo qualcosa di più del semplice suono
Questa ispirazione arriva e fa girare le cose
Perché sai sempre che dovrà andare
Sai sempre che tornerai al freddo
Punto di partenza sublimato in una canzone
Vieni sempre a darci una speranza per un secondo, poi non c'è più, ma
Il sistema audio mi riporterà su (a destra)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Il sistema audio mi riporterà su (sì)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Impulso statico all'interno della musica che ci porta a fuggire
Non cambia sempre nulla temporaneamente sulla sua scia
Solo un secondo mentre mi stavo lasciando dietro tutta questa merda
Solo un secondo ma sta lasciando solo questo in mente
Per resistere alla disperazione che quel secondo ti fa vedere
Per resistere alla disperazione perché non puoi cambiare tutto
Resistere alla disperazione in questo mondo è
Che cos'è che cos'è che cos'è essere liberi
Il sistema audio mi riporterà su (a destra)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Il sistema audio verrà ripristinato (sì)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Sistema sonoro!
x2
Svegliati, accendi la mia scatola, le tendine lasciano entrare il sole
I tempi stanno diventando più difficili per iniziare a correre
Scatola nella mia mano
Musica al mio fianco
Slanciarsi al ritmo della musica al mio fianco
Il sistema audio mi riporterà su (sì)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Il sistema audio mi riporterà su (a destra)
Una cosa su cui posso fare affidamento
Sistema audio x2