Traduzione del testo della canzone Suicide Kings - Cherry Poppin' Daddies

Suicide Kings (originale)

Don’t like your tone you sound confused
Because your ma said I was born too loose
I smoke my menthols and sport my rings
She don’t like me running with my posse the Suicide Kings
Freaky toy girl don’t you crack you whip on me
I’ll take you from your home
And give you what you want in a man
I got skin smooth as chrome
I’ll get you stickier than strawberry jam
So don’t you cross me or get sly
I’m an American insensitive guy
And I don’t give a rat’s ass
About polite society or questions of class
Leave a sexy corpse live fast and die young
This is what I want to do
I’m destiny’s child ride tree or die
With suicide superstar cool
The wind is cold the times are hard
You’ve got to live before you’re chucked in the sod
It’s all a hustle out on the street
Black leather gimme tougher skin
So that I can compete
Ain’t nobody gonna crack that whip

Suicide Kings (traduzione)

Non mi piace il tuo tono, sembri confuso
Perché tua madre ha detto che sono nato troppo sciolto
Fumo il mio mentolo e metto in mostra i miei anelli
Non le piace che corro con il mio possesso dei Suicide Kings
Freaky toy girl, non schioccare, frusta su di me
Ti accompagno da casa tua
E darti quello che vuoi in un uomo
Ho la pelle liscia come il cromo
Ti darò più appiccicoso della marmellata di fragole
Quindi non incrociarmi o diventare furbo
Sono un ragazzo insensibile americano
E non me ne frega un culo
Sulla società educata o su questioni di classe
Lascia un cadavere sexy vivi velocemente e muori giovane
Questo è ciò che voglio fare
Sono il figlio del destino, cavalca l'albero o muori
Con una superstar suicida alla moda
Il vento è freddo, i tempi sono duri
Devi vivere prima di essere gettato nella zolla
È tutto un trambusto per strada
La pelle nera dammi una pelle più dura
In modo da poter competere
Nessuno schiaccerà quella frusta