Traduzione del testo della canzone The Search - Cherry Poppin' Daddies

The Search (originale)

Me and Joe were drivin' in his rusty van
Makin' last a-call is gonna be tight
Well I’m dreamin' of a girl I’ll never see again
Where we went to get a drink tonight
A dream of silhouettes embracing
Then one reaches to turn off the light
Yeah, yeah, yeah, we’re on the search
Yeah, we’re on the search
Yeah, I’m always searchin'
Hey, I’m on the search
Yeah, 'cause I’m a wigglin' jigglin' fool
Until the break of dawn
Yeah, I keep searchin'
I keep searchin'
Yeah, I keep a-searchin' all the time
Yeah, I keep searchin'
I keep searchin'
Hey, I keep a-searchin'
Yeah, well I know I’ll never find it but I just can’t stop
Well pretenders all pretend, they got to look a-depressed
Posin' for the cover of Life
Well they’re simple like a blues, but I’m a symphony
I’m gonna find out what I’m really like
When I’m stripped of all identity
And floating through an urban life
Yeah, yeah, yeah, I’m on the search
Yeah, I’m on the search
Hey, I’m always searchin'
Yeah, I’m on the search
Yeah, 'cause I’m a wigglin' jigglin' fool
Until the break of dawn
(Alright, let’s rock it!)
A-well I know I’ll never find it but I just can’t stop
I keep searchin'
I keep searchin'
I keep a-searchin' all the time
Yeah yeah, 'cause I’m a wigglin' jigglin' fool
'Cause I’m a wigglin' jigglin' fool
'Cause I’m a wigglin' jigglin' fool
Until the break of dawn

The Search (traduzione)

Io e Joe guidavamo nel suo furgone arrugginito
Fare l'ultima telefonata sarà difficile
Bene, sto sognando una ragazza che non rivedrò mai più
Dove siamo andati a prenderci qualcosa da bere stasera
Un sogno di sagome che si abbracciano
Poi si allunga per spegnere la luce
Sì, sì, sì, siamo alla ricerca
Sì, siamo alla ricerca
Sì, cerco sempre
Ehi, sono in ricerca
Sì, perché sono uno sciocco che si dimena
Fino all'alba
Sì, continuo a cercare
Continuo a cercare
Sì, continuo a cercare tutto il tempo
Sì, continuo a cercare
Continuo a cercare
Ehi, continuo a cercare
Sì, beh, so che non lo troverò mai, ma non riesco proprio a smettere
Bene, tutti i pretendenti fingono, devono sembrare depressi
In posa per la copertina di Life
Beh, sono semplici come un blues, ma io sono una sinfonia
Scoprirò come sono veramente
Quando vengo privato di ogni identità
E fluttuando in una vita urbana
Sì, sì, sì, sono alla ricerca
Sì, sono in ricerca
Ehi, cerco sempre
Sì, sono in ricerca
Sì, perché sono uno sciocco che si dimena
Fino all'alba
(Va bene, facciamo rock!)
A-beh, so che non lo troverò mai, ma non riesco proprio a smettere
Continuo a cercare
Continuo a cercare
Continuo a cercare tutto il tempo
Sì, sì, perché sono uno sciocco che si dimena
Perché sono uno sciocco che si muove
Perché sono uno sciocco che si muove
Fino all'alba