Traduzione del testo della canzone Tom the Lion - Cherry Poppin' Daddies

Tom the Lion (originale)

Tom, who will Dad become
Now that he’s had this fall to the pavement?
He raises his eyes to you,
The son of a different star
Someone makes you feel left out,
You know that a hole is dry.
The day he left on Mom,
He gave up on his life
When it comes his day,
Just make it your decision
Hold on to your name,
You are like his flame,
Just make it your decision…
Just know that he’d like it so much that if you’d call,
He won’t tell you about his fall
We all got to jump some wall,
So let me tell you one thing, he asked of the
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
WHOA-OH!
And the teller say
WHOA-OH!
«He's the prodigal»
WHOA-OH!
«Mr.
Wonderful»
WHOA-OH!
«Not a Saga boy for life,
No, your Tom is the Lion,
The Lion child»
Tom, you and Dad belong
To Marcus Aurelius
And the Bible raised for aptitude.
I slept on a colder floor.
Left to me was half his dark,
But I’ve always held out high
Your absence left a mark
That he suffered in his pride
But for my mistakes,
I figure in his vision
He sees his own face
When he pays my bail,
It makes for our division
Just know that he’d like it so much that if you’d call
He wont tell you about his fall,
We all got to jump some wall,
So let me tell you one thing, he asked of the
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
WHOA-OH!
And the teller say
WHOA-OH!
«He's the prodigal»
WHOA-OH!
«Mr.
Wonderful»
WHOA-OH!
«Not a Saga boy for life,
No, your Tom is the Lion»
Heart like a lion…
You got a heart like a lion…
Just know that he’d like it so much that if you’d call
He wont tell you about his fall,
We all got to jump some wall,
So let me tell you one thing, he asked of the
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
Fortune teller, «which of mine will be Rockefeller?»
Fortune teller, «and who is the killer?»
WHOA-OH!
And the teller say
WHOA-OH!
«He's the prodigal»
WHOA-OH!
«Mr.
Wonderful»
WHOA-OH!
«Not a Saga boy for life,
No, your Tom is the Lion child
Tom is the Lion child…
Tom is the Lion child…
Tom is the Lion.

(traduzione)

Tom, chi diventerà papà
Ora che ha avuto questa caduta sul marciapiede?
Alza gli occhi su di te,
Il figlio di una stella diversa
Qualcuno ti fa sentire escluso,
Sai che un buco è secco.
Il giorno in cui ha lasciato la mamma,
Ha rinunciato alla sua vita
Quando arriva il suo giorno,
Prendi la tua decisione
Tieni il tuo nome,
Sei come la sua fiamma,
Prendi la tua decisione...
Sappi solo che gli piacerebbe così tanto che se chiamassi,
Non ti parlerà della sua caduta
Dobbiamo saltare tutti un muro,
Quindi lascia che ti dica una cosa, ha chiesto al
Indovino, «chi dei miei sarà Rockefeller?»
Indovino, «e chi è l'assassino?»
Indovino, «chi dei miei sarà Rockefeller?»
Indovino, «e chi è l'assassino?»
WHOA-OH!
E il cassiere dice
WHOA-OH!
«È il prodigo»
WHOA-OH!
"Sig.
Meraviglioso"
WHOA-OH!
«Non un ragazzo della Saga per tutta la vita,
No, il tuo Tom è il leone,
Il figlio del leone»
Tom, tu e papà appartenete
A Marco Aurelio
E la Bibbia ha sollevato per attitudine.
Ho dormito su un pavimento più freddo.
Lasciato a me era la metà della sua oscurità,
Ma ho sempre tenuto alto
La tua assenza ha lasciato un segno
Che ha sofferto nel suo orgoglio
Ma per i miei errori,
Immagino nella sua visione
Vede la sua stessa faccia
Quando paga la mia cauzione,
Questo fa per la nostra divisione
Sappi solo che gli piacerebbe così tanto che se chiamassi
Non ti parlerà della sua caduta,
Dobbiamo saltare tutti un muro,
Quindi lascia che ti dica una cosa, ha chiesto al
Indovino, «chi dei miei sarà Rockefeller?»
Indovino, «e chi è l'assassino?»
Indovino, «chi dei miei sarà Rockefeller?»
Indovino, «e chi è l'assassino?»
WHOA-OH!
E il cassiere dice
WHOA-OH!
«È il prodigo»
WHOA-OH!
"Sig.
Meraviglioso"
WHOA-OH!
«Non un ragazzo della Saga per tutta la vita,
No, il tuo Tom è il leone»
Cuore come un leone...
Hai un cuore come un leone...
Sappi solo che gli piacerebbe così tanto che se chiamassi
Non ti parlerà della sua caduta,
Dobbiamo saltare tutti un muro,
Quindi lascia che ti dica una cosa, ha chiesto al
Indovino, «chi dei miei sarà Rockefeller?»
Indovino, «e chi è l'assassino?»
Indovino, «chi dei miei sarà Rockefeller?»
Indovino, «e chi è l'assassino?»
WHOA-OH!
E il cassiere dice
WHOA-OH!
«È il prodigo»
WHOA-OH!
"Sig.
Meraviglioso"
WHOA-OH!
«Non un ragazzo della Saga per tutta la vita,
No, il tuo Tom è il figlio del leone
Tom è il figlio del leone...
Tom è il figlio del leone...
Tom è il leone.