Traduzione del testo della canzone We'll Always Have Paris - Cherry Poppin' Daddies

We'll Always Have Paris (originale)

Feline, recline here in my room of blue
Eyes of green, mystery transmissions
I loved the way you moved
I feel all right
Yeah I’m ok
16 stories above the street
Shiva, diva, angel whore
You and me, yeah
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Rent bloody movies, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
Fleur de mal, you fell down
Down
Down
Sometimes I see someone who reminds me of you
I’m fine, I still write and live in squalor
And you still refuse
In the years after the plane left
I forgot all of my French
I was too young to know
It would be my last chance
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Rent bloody movies, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
I’m your trade, you’re my trade
I’m your slave, you’re my slave
I’m okay, you’re okay
I’m okay
I’m dying to cough up love
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Drink bloody Marys, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
No less can roam this mortal room
Shiny, black, and tight on you
Kneel before the horse and kiss his hooves
Fleur de mal you fell, down
Down
Down
Shiny black and tight on you
Shiny black and tight on you
Shiny black and tight on you
Tight on you
Tight on you
Tight on you

We'll Always Have Paris (traduzione)

Felino, sdraiati qui nella mia stanza blu
Occhi di verde, trasmissioni misteriose
Mi è piaciuto il modo in cui ti sei mosso
Mi sento bene
Sì, sto bene
16 piani sopra la strada
Shiva, diva, puttana angelo
Io e te, sì
Questa stanza è pelliccia in blu elettrico
Lucido, nero e aderente a te
Noleggia maledetti film, ridi e fanculo
Lucido, nero e aderente a te
Fleur de mal, sei caduto
Giù
Giù
A volte vedo qualcuno che mi ricorda te
Sto bene, scrivo ancora e vivo nello squallore
E tu rifiuti ancora
Negli anni dopo la partenza dell'aereo
Ho dimenticato tutto il mio francese
Ero troppo giovane per saperlo
Sarebbe stata la mia ultima possibilità
Questa stanza è pelliccia in blu elettrico
Lucido, nero e aderente a te
Noleggia maledetti film, ridi e fanculo
Lucido, nero e aderente a te
Io sono il tuo mestiere, tu sei il mio mestiere
Sono il tuo schiavo, tu sei il mio schiavo
Io sto bene, tu stai bene
Sto bene
Muoio dalla voglia di soffrire amore
Questa stanza è pelliccia in blu elettrico
Lucido, nero e aderente a te
Bevi Bloody Mary, ridi e fanculo
Lucido, nero e aderente a te
Nessuno può vagare per questa stanza mortale
Lucido, nero e aderente a te
Inginocchiati davanti al cavallo e baciagli gli zoccoli
Fleur de mal sei caduto, giù
Giù
Giù
Nero lucido e aderente a te
Nero lucido e aderente a te
Nero lucido e aderente a te
Stretto su di te
Stretto su di te
Stretto su di te